1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com atgriež pokeru
Miljonu dolāru svētdienas turnīrs katru svētdienu

2
00:00:39,342 --> 00:00:44,342
Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu

3
00:01:18,703 --> 00:01:22,285
Pirms desmit gadsimtiem,
pirms paklausības laikmeta,

4
00:01:22,287 --> 00:01:26,062
brīvi suņi klejoja brīvībā,
iezīmējot savu teritoriju.

5
00:01:26,064 --> 00:01:28,205
Cenšas paplašināt
tās kundzība,

6
00:01:28,207 --> 00:01:31,341
<i>kaķi mīlošs
Kobajaši dinastija pieteica karu</i>

7
00:01:31,343 --> 00:01:32,717
<i>un spēkā esošs</i>

8
00:01:32,719 --> 00:01:34,989
<i>uz neuzmanīgajiem
četrkājainie zvēri.</i>

9
00:01:34,991 --> 00:01:38,158
<i>Priekšvakarā
no pilnīgas suņu iznīcināšanas,</i>

10
00:01:38,160 --> 00:01:40,559
<i>bērns karotājs
simpātisks nožēlojamajam stāvoklim</i>

11
00:01:40,561 --> 00:01:42,349
<i>no aplenktajiem suņiem</i>

12
00:01:42,351 --> 00:01:43,981
<i>nodeva savu sugu,</i>

13
00:01:43,983 --> 00:01:46,638
<i>nocirta galvas galva
no Kobajaši klana</i>

14
00:01:46,640 --> 00:01:47,886
un ieķīlāja savu zobenu

15
00:01:47,888 --> 00:01:50,191
ar sekojošo
kaujas saucienu haikas.

16
00:01:51,439 --> 00:01:53,326
Es pagriežu muguru

17
00:01:53,328 --> 00:01:54,892
Par cilvēcisko!

18
00:01:54,894 --> 00:01:56,685
Sarma uz loga rūts.

19
00:01:56,687 --> 00:01:57,998
Vēlāk viņš būs pazīstams

20
00:01:58,000 --> 00:02:01,389
kā Samurajs zēns
of Legend, RIP.

21
00:02:01,391 --> 00:02:03,438
Beigās
no asiņainajiem suņu kariem,

22
00:02:03,440 --> 00:02:07,086
uzvarētie jaukteņi
kļuva par bezspēcīgiem mājdzīvniekiem:

23
00:02:07,088 --> 00:02:11,149
<i>pieradināts, apgūts, noniecināts.</i>

24
00:02:11,151 --> 00:02:13,808
<i>Bet viņi izdzīvoja
un reizināts.</i>

25
00:02:14,863 --> 00:02:18,063
<i>Tomēr Kobajaši</i>

26
00:02:18,065 --> 00:02:20,208
<i>nekad nepiedeva
viņu iekarotais ienaidnieks.</i>

27
00:03:37,488 --> 00:03:39,501
<i>Japānas arhipelāgs,</i>

28
00:03:39,503 --> 00:03:41,328
<i>20 gadus nākotnē.</i>

29
00:04:08,335 --> 00:04:09,677
<i>Suņu piesātinājums</i>

30
00:04:09,679 --> 00:04:11,821
<i> ir sasniedzis
epidēmijas proporcijas.</i>

31
00:04:11,823 --> 00:04:13,165
<i>Snuķa drudža uzliesmojums</i>

32
00:04:13,167 --> 00:04:14,861
<i>izrauj cauri
Megasaki pilsēta.</i>

33
00:04:14,863 --> 00:04:17,965
<i>Inficētu blusu putenis,
tārpi, ērces un utis</i>

34
00:04:17,967 --> 00:04:19,564
<i>apdraudēt pilsonību.</i>

35
00:04:19,566 --> 00:04:22,414
<i>Suņu gripa draud krustoties
sugas slieksnis</i>

36
00:04:22,416 --> 00:04:24,141
<i>un ievadiet
cilvēku slimību baseins.</i>

37
00:04:26,799 --> 00:04:28,332
<i>Īpašā pusnakts sesijā</i>

38
00:04:28,334 --> 00:04:29,679
<i>pašvaldības Domā,</i>

39
00:04:29,681 --> 00:04:31,309
<i>Mērs Kobajaši
Uni prefektūra</i>

40
00:04:31,311 --> 00:04:32,814
<i>izdod ārkārtas rīkojumus</i>

41
00:04:32,816 --> 00:04:34,796
<i>zvana
sasteigta karantīna:</i>

42
00:04:34,798 --> 00:04:36,845
<i>izraidīšana un ierobežošana
no visām šķirnēm,</i>

43
00:04:36,847 --> 00:04:38,734
<i>gan klaiņojoši, gan pieradināti.</i>

44
00:04:38,736 --> 00:04:40,110
<i>Ar oficiālu dekrētu</i>

45
00:04:40,112 --> 00:04:42,192
<i>Trash Island
kļūst par trimdas koloniju.</i>

46
00:04:49,071 --> 00:04:51,376
<i>Suņu sala.</i>

47
00:05:00,176 --> 00:05:02,030
Respect-o.

48
00:05:15,599 --> 00:05:17,711
<i>Tas nav godīgi pret suņiem.</i>

49
00:05:18,928 --> 00:05:21,005
<i>Ceļš bija labvēlīgs
autors mērs Kobajaši</i>

50
00:05:21,007 --> 00:05:23,246
<i>ir nežēlīgs un nezinātnisks.</i>

51
00:05:23,248 --> 00:05:24,493
<i>Tūkstoš gadus</i>

52
00:05:24,495 --> 00:05:25,997
<i>šie izturīgie dzīvnieki
ir mīlējis,</i>

53
00:05:25,999 --> 00:05:27,438
<i>apkalpoja un aizsargāja mūs.</i>

54
00:05:27,440 --> 00:05:29,325
<i>Tagad, savā laikā
visvairāk nepieciešams,</i>

55
00:05:29,327 --> 00:05:30,829
<i>vai mēs tās atkal pametam?</i>

56
00:05:30,831 --> 00:05:33,005
<i>Paisuma vilnis
par Anti-Suņu histēriju</i>

57
00:05:33,007 --> 00:05:35,214
<i>ir kropls
mūsu morālais spriedums.</i>

58
00:05:35,216 --> 00:05:37,454
<i>Dodiet man sešus mēnešus,
un es piegādāšu serumu.</i>

59
00:05:37,456 --> 00:05:39,181
<i>Es esmu tik tuvu, sasodīts.</i>

60
00:05:39,183 --> 00:05:42,830
<i>Suņu gripa tiks izskausta.
Snout-drudzis tiks uzvarēts.</i>

61
00:05:42,832 --> 00:05:44,140
<i>Suņu piesātinājums
tiks atgriezta</i>

62
00:05:44,142 --> 00:05:45,389
<i>līdz ilgtspējīgam līmenim</i>

63
00:05:45,391 --> 00:05:47,120
<i>un bez masveida sterilizācijas!</i>

64
00:05:54,224 --> 00:05:57,584
Lai kas arī būtu noticis
cilvēka labākajam draugam?

65
00:06:09,071 --> 00:06:10,542
Nē, nē, nē!

66
00:06:10,544 --> 00:06:12,014
Pūlis sauc
tūlītējai ratifikācijai

67
00:06:12,016 --> 00:06:13,933
un apstiprināšana
no mēra priekšlikuma.

68
00:06:18,576 --> 00:06:20,750
<i>Kā a
sabiedrības solidaritātes žests,</i>

69
00:06:20,752 --> 00:06:22,253
<i>Mērs Kobajaši
aicina</i>

70
00:06:22,255 --> 00:06:23,982
<i>viņa palīgs-cilvēks,
Majors-Domo,</i>

71
00:06:23,984 --> 00:06:26,029
<i>iekārtot
personīgais miesassargs-suns</i>

72
00:06:26,031 --> 00:06:27,149
<i>mēra mājsaimniecības</i>

73
00:06:27,151 --> 00:06:28,526
<i>Kobajaši vietas</i>

74
00:06:28,528 --> 00:06:29,614
<i>īpašumā
komitejā</i>

75
00:06:29,616 --> 00:06:32,080
<i>Suņu piesātinājuma samazināšanai.</i>

76
00:06:33,039 --> 00:06:34,478
<i>Spots būs pirmais suns</i>

77
00:06:34,480 --> 00:06:36,400
<i>tikt oficiāli izraidītam
no pilsētas.</i>

78
00:08:17,839 --> 00:08:19,952
<i>Pēc sešiem mēnešiem.</i>

79
00:08:38,192 --> 00:08:40,493
<i>Nomadu iepakojumi
no vienreiz pieradinātas</i>

80
00:08:40,495 --> 00:08:41,997
<i>mājas mājdzīvnieki, slimi un izsalkuši,</i>

81
00:08:41,999 --> 00:08:44,173
<i>brauciet pa atkritumu kanjoniem
un netīrās gravas,</i>

82
00:08:44,175 --> 00:08:45,934
<i>meklējot lūžņus.</i>

83
00:08:45,936 --> 00:08:47,789
<i>Simts procenti
tests pozitīvs</i>

84
00:08:47,791 --> 00:08:49,517
<i>Suņu gripas mikrobiem.</i>

85
00:08:49,519 --> 00:08:53,580
<i>Simptomi:
svara zudums, reibonis,</i>

86
00:08:53,582 --> 00:08:56,237
<i>narkolepsija, bezmiegs,</i>

87
00:08:56,239 --> 00:08:58,479
<i>un ekstrēms/agresīvs
uzvedība.</i>

88
00:09:01,518 --> 00:09:04,973
<i>Trīs ceturtdaļas displeja zīmes
agrīna snuķa drudža gadījumā:</i>

89
00:09:04,975 --> 00:09:07,597
<i>augsta temperatūra,
zems asinsspiediens,</i>

90
00:09:07,599 --> 00:09:08,940
<i>akūts garastāvoklis</i>

91
00:09:08,942 --> 00:09:11,725
<i>un spazmatisks
deguna izelpas.</i>

92
00:09:11,727 --> 00:09:15,728
<i>Trimdas suņu populācija
kļūst vājāks, skumjāks, dusmīgāks.</i>

93
00:09:18,928 --> 00:09:20,399
<i>Izmisis.</i>

94
00:09:57,326 --> 00:09:58,764
Hei, uzgaidi mirkli.

95
00:09:58,766 --> 00:10:00,493
Pirms mēs uzbrūkam viens otram
un saplēšamies

96
00:10:00,495 --> 00:10:02,125
kā maniaku bars,

97
00:10:02,127 --> 00:10:04,525
vispirms atvērsim maisu
un redzēt, kas tajā patiesībā ir.

98
00:10:04,527 --> 00:10:07,404
Tā pat varētu nebūt
būt vērts.

99
00:10:07,406 --> 00:10:09,549
ko tu saki?
Es neesmu pārliecināts.

100
00:10:09,551 --> 00:10:10,989
Varbūt.

101
00:10:10,991 --> 00:10:12,496
Labi.

102
00:10:15,215 --> 00:10:17,613
sasmacis ābolu kodols;
divas tārpotas banānu mizas;

103
00:10:17,615 --> 00:10:18,958
sapelējusi rīsu kūka;
kaltēts marinēts gurķis;

104
00:10:18,960 --> 00:10:20,749
sardīņu kaulu alva;
kaudze salauztu olu čaumalu;

105
00:10:20,751 --> 00:10:21,804
vecs, sasists,
sapuvusi guza

106
00:10:21,806 --> 00:10:23,149
ar tārpiem visapkārt...

107
00:10:23,151 --> 00:10:24,976
Labi, tas ir tā vērts.

108
00:10:32,432 --> 00:10:35,312
Ej prom no šejienes
un neatgriezies.

109
00:10:39,311 --> 00:10:42,736
Šē, Igors. es domāju
viņš košļāja tev ausi.

110
00:10:43,471 --> 00:10:45,168
Hmm... Hmm.

111
00:11:14,543 --> 00:11:17,229
Man liekas, ka nevaru vēderu
vairāk šo atkritumu.

112
00:11:17,231 --> 00:11:19,373
Tas pats šeit.
Vārdi no manas mutes.

113
00:11:19,375 --> 00:11:21,324
Es mēdzu gulēt
uz jēra vilnas pupu maisa

114
00:11:21,326 --> 00:11:22,605
blakus
elektriskais telpu sildītājs.

115
00:11:22,607 --> 00:11:25,100
Tā ir mana teritorija.
Es esmu iekštelpu suns.

116
00:11:25,102 --> 00:11:27,533
Esmu filmējusies 22 pēc kārtas
Doggy-Chop reklāmas.

117
00:11:27,535 --> 00:11:29,964
Paskaties uz mani tagad.
Es nevarēju piedalīties noklausīšanā.

118
00:11:29,966 --> 00:11:31,501
Es biju galvenais talismans

119
00:11:31,503 --> 00:11:33,740
par nepārspētu vidusskolu
beisbola komanda.

120
00:11:33,742 --> 00:11:35,949
Es zaudēju visu savu garu.
Es esmu nomākts.

121
00:11:35,951 --> 00:11:37,805
Es tikai jautāju
par to, kas man vienmēr ir bijis:

122
00:11:37,807 --> 00:11:39,757
sabalansēts uzturs,
regulāra kopšana,

123
00:11:39,759 --> 00:11:42,316
un vispārējā fiziskā
reizi gadā.

124
00:11:42,318 --> 00:11:44,559
Es domāju, ka es varētu padoties.

125
00:11:45,391 --> 00:11:48,559
Ko, tieši tagad?
Tieši tagad.

126
00:11:49,807 --> 00:11:52,365
Nav nākotnes
Trash salā.

127
00:11:52,367 --> 00:11:54,350
Jūs dzirdējāt baumas,
vai ne? Par Busteru.

128
00:11:54,352 --> 00:11:55,628
Neesmu pārliecināts.
Vai varat man atgādināt?

129
00:11:55,630 --> 00:11:56,717
Kas ir Buster?

130
00:11:56,719 --> 00:11:58,029
Ak, mans brālis
no cita metiena.

131
00:11:58,031 --> 00:12:00,428
Kas ar viņu notika?
Pašnāvība.

132
00:12:00,430 --> 00:12:03,054
Pakāries
ar savu pavadu.

133
00:12:03,056 --> 00:12:04,783
- Hmm.
- Ak, puika.

134
00:12:06,222 --> 00:12:08,205
Es gribu savu meistaru.

135
00:12:08,207 --> 00:12:11,632
Ā...

136
00:12:12,718 --> 00:12:15,151
Tu padari mani slimu.

137
00:12:17,231 --> 00:12:21,517
Esmu redzējis kaķus
ar vairāk bumbām nekā jūs, suņi.

138
00:12:21,519 --> 00:12:23,504
Beidz laizīt savas brūces!

139
00:12:25,359 --> 00:12:27,533
Tu esi izsalcis?
Nogalini kaut ko un ēd to.

140
00:12:27,535 --> 00:12:29,453
Tu slims? Nogulieties ilgi.

141
00:12:29,455 --> 00:12:31,277
Tev auksti?
Izrakt bedri zemē,

142
00:12:31,279 --> 00:12:32,652
ielīst tajā,
un aprakt sevi.

143
00:12:32,654 --> 00:12:34,989
Bet neviens nepadodas
tepat apkārt,

144
00:12:34,991 --> 00:12:36,877
un neaizmirsti to nekad.

145
00:12:36,879 --> 00:12:38,285
Tu esi Rekss!

146
00:12:38,287 --> 00:12:39,310
Tu esi karalis!

147
00:12:39,312 --> 00:12:40,430
Tu esi hercogs!

148
00:12:40,432 --> 00:12:41,517
Tu esi Boss!

149
00:12:41,519 --> 00:12:43,118
Es esmu priekšnieks.

150
00:12:43,120 --> 00:12:46,637
Mēs esam bars baisi,
neiznīcināmi Alfa suņi.

151
00:12:46,639 --> 00:12:51,820
Jūs runājat kā bars
no mājas salauztiem... mājdzīvniekiem.

152
00:12:51,822 --> 00:12:55,631
Tu nesaproti.
Uh, kā tu varēji? Tu esi...

153
00:12:57,648 --> 00:13:01,840
Uz priekšu, saki.
Es esmu klaiņotājs, jā.

154
00:13:29,806 --> 00:13:32,012
Kā viņa turas
viņas kažokādas tik tīras?

155
00:13:32,014 --> 00:13:34,700
Šampūna nav
Trash salā.

156
00:13:34,702 --> 00:13:37,485
Jūs dzirdējāt baumas, vai ne?
Par viņu un Fēliksu.

157
00:13:37,487 --> 00:13:38,701
Ko viņi teica?
Fēlikss? Nē.

158
00:13:38,703 --> 00:13:40,877
Kas ar viņiem notika?
Viņi pārojās.

159
00:13:40,879 --> 00:13:42,637
Oho.

160
00:13:42,639 --> 00:13:44,302
Kas atkal ir Fēlikss?

161
00:13:44,304 --> 00:13:46,700
Visi, kas man patīk:
viņiem nekad nav karstuma.

162
00:13:46,702 --> 00:13:50,062
Hei, tagad tas peļķes lēcējs
lido šķībi.

163
00:13:50,064 --> 00:13:51,309
- Ak, tev taisnība.
- Nomierinies.

164
00:13:51,311 --> 00:13:53,199
Pavelciet uz augšu.
Viņš zaudēs spārnu.

165
00:14:07,823 --> 00:14:09,680
Oho.

166
00:14:34,511 --> 00:14:36,816
<i>Pirmā daļa:
Mazais pilots."</i>

167
00:14:38,799 --> 00:14:40,236
Mazs puisis.
Viņam nav daudz gaļas.

168
00:14:40,238 --> 00:14:41,357
Jā, vai viņš ir miris?

169
00:14:41,359 --> 00:14:42,764
Viņš izskatās miris.
Man ir jautājums.

170
00:14:42,766 --> 00:14:44,718
Vai mēs viņu ēdam,
vai arī šī ir glābšana?

171
00:14:44,720 --> 00:14:45,932
Mēs vēl nezinām.

172
00:14:45,934 --> 00:14:47,532
Neviens neēd
mazais pilots.

173
00:14:47,534 --> 00:14:49,292
Pat ne viņa līķis.
Suņi saimniekus neēd.

174
00:14:49,294 --> 00:14:51,628
Jūs neesat mūsu vadītājs.
Mēs visi esam. Balsosim.

175
00:14:51,630 --> 00:14:54,285
Visi par labu neēst
mazais pilots, saki "Jā".

176
00:14:54,287 --> 00:14:55,981
- Jā.
- Nē.

177
00:15:06,607 --> 00:15:07,821
Pirmās lietas-vispirms:

178
00:15:07,823 --> 00:15:09,164
atvērsim viņa ķiveri

179
00:15:09,166 --> 00:15:10,285
lai viņš varētu elpot
nedaudz gaisa, ja viņš ir dzīvs,

180
00:15:10,287 --> 00:15:11,469
tad paskatīsimies, vai mēs to spēsim

181
00:15:11,471 --> 00:15:12,973
daļa no
salauzts dzenskrūve-sajūgs

182
00:15:12,975 --> 00:15:14,637
ārā no viņa galvas sāniem
ja tas viņu nenogalina.

183
00:15:14,639 --> 00:15:16,301
- Vai tas izklausās pareizi?
- Jā, tieši tā.

184
00:15:16,303 --> 00:15:17,584
Mmm-hmm.

185
00:15:42,318 --> 00:15:45,231
Spots-u! Spots-u! Spots-u!

186
00:15:46,639 --> 00:15:48,044
Mēs saprotam ideju.

187
00:15:48,046 --> 00:15:49,965
Jūs meklējat
par tavu pazudušo suni Spots.

188
00:15:49,967 --> 00:15:52,334
- Vai kāds viņu pazīst?
- Hmm. Nē.

189
00:15:52,336 --> 00:15:53,392
Uh-u.

190
00:15:59,248 --> 00:16:00,623
Oho.

191
00:16:32,111 --> 00:16:33,389
Atbildot uz jautājumiem

192
00:16:33,391 --> 00:16:34,700
attiecībā uz apgalvoto
pazušana

193
00:16:34,702 --> 00:16:35,981
no viņa palātas Atari,

194
00:16:35,983 --> 00:16:38,157
Mērs Kobajaši piedāvā
bez komentāriem

195
00:16:38,159 --> 00:16:39,821
<i>un mudina žurnālistus cienīt</i>

196
00:16:39,823 --> 00:16:41,485
<i>privātums
mēra mājsaimniecība.</i>

197
00:16:41,487 --> 00:16:44,269
<i>Pēdējo reizi redzēts 12 gadus vecais Atari
agrs vakardienas rīts</i>

198
00:16:44,271 --> 00:16:46,540
<i>mazas lidmašīnas ripināšana
uz skrejceļa</i>

199
00:16:46,542 --> 00:16:48,588
<i>Megasaki izpildvaras lidostā.</i>

200
00:16:51,118 --> 00:16:53,099
<i>24 stundas vēlāk.</i>

201
00:17:14,062 --> 00:17:15,599
Es iekožu.

202
00:17:16,846 --> 00:17:18,955
Es lūdzu piedošanu.
Ignorē to suni.

203
00:17:18,957 --> 00:17:20,013
Viņam ir purnu drudzis.

204
00:17:20,015 --> 00:17:22,127
Vienkārši lūdzu sekojiet mums.

205
00:17:28,239 --> 00:17:29,835
Tagad es viņu nekad neesmu satikusi,
bet es jautāju apkārt.

206
00:17:29,837 --> 00:17:31,147
es saprotu
viņš ieguva daudz draugu.

207
00:17:31,149 --> 00:17:32,908
Viņam bija ļoti labsirdīgs
temperaments, man teica.

208
00:17:32,910 --> 00:17:34,189
Protams,
jūs zināt vislabāk.

209
00:17:34,191 --> 00:17:36,813
Tas ir tikai mazliet tālāk
šeit augšā pa kreisi.

210
00:17:36,815 --> 00:17:38,381
Jebkurā gadījumā, kā es saku,
šķita, ka viņš bija

211
00:17:38,383 --> 00:17:39,787
ārkārtīgi patīkams dzīvnieks.

212
00:17:39,789 --> 00:17:42,828
Diemžēl neviens nevarēja
izdomāt

213
00:17:42,830 --> 00:17:44,399
kā atvērt savu suņa būri.

214
00:17:50,831 --> 00:17:53,069
<i>Pirms trīs gadiem.</i>

215
00:17:53,071 --> 00:17:54,573
<i>Vienīgais izdzīvojušais
pagājušās nedēļas</i>

216
00:17:54,575 --> 00:17:55,885
<i>kolosāls
ložu vilciena katastrofa,</i>

217
00:17:55,887 --> 00:17:57,548
<i>jauns zēns vārdā Atari,</i>

218
00:17:57,550 --> 00:17:59,021
<i>pamodos no dziļas komas
agri šorīt</i>

219
00:17:59,023 --> 00:18:01,260
<i>mācīties
par viņa vecāku traģisko nāvi</i>

220
00:18:01,262 --> 00:18:02,668
<i>un arī nodoms</i>

221
00:18:02,670 --> 00:18:04,364
<i>viņa tālā tēvoča,
mērs Kobajaši,</i>

222
00:18:04,366 --> 00:18:05,708
<i>personīgi adoptēt viņu</i>

223
00:18:05,710 --> 00:18:08,109
<i>kā palāta
mēra mājsaimniecībai.</i>

224
00:18:08,111 --> 00:18:09,677
<i>Pēc atbrīvošanas
no Megasaki General,</i>

225
00:18:09,679 --> 00:18:12,044
<i>Atari, kurš cieta zaudējumu
viņa labās nieres</i>

226
00:18:12,046 --> 00:18:14,189
<i>un daudzi lauzti kauli
avārijā</i>

227
00:18:14,191 --> 00:18:15,597
<i>dzīvos
atdalītajos kvartālos</i>

228
00:18:15,599 --> 00:18:17,294
<i>robežās
no Brick Mansion,</i>

229
00:18:17,296 --> 00:18:20,940
<i>kur viņš saņems izglītību
vienatnē pie privātskolotāji.</i>

230
00:18:20,942 --> 00:18:22,667
<i>Ir piešķirts arī Atari
drošības detaļa</i>

231
00:18:22,669 --> 00:18:24,076
<i>savai aizsardzībai</i>

232
00:18:24,078 --> 00:18:25,964
<i>augsti
apmācīts miesassargs-suns</i>

233
00:18:25,966 --> 00:18:28,877
<i>nosaukts Spots Kobajaši.</i>

234
00:18:43,119 --> 00:18:45,645
Tu esi mans jaunais saimnieks.

235
00:18:45,647 --> 00:18:48,014
Mani sauc Spots.
Es esmu jūsu rīcībā.

236
00:18:48,016 --> 00:18:50,220
Es pasargāšu
jūsu labklājība un drošība

237
00:18:50,222 --> 00:18:51,693
pastāvīgi.

238
00:18:51,695 --> 00:18:54,671
Citiem vārdiem sakot: es esmu tavs suns.

239
00:19:12,976 --> 00:19:16,751
Miesassargs-suns! Nav mājdzīvnieks!

240
00:19:43,599 --> 00:19:46,221
Es tevi dzirdu,
Meistars Atari.

241
00:19:52,429 --> 00:19:52,685
Es tevi dzirdu.

242
00:19:52,687 --> 00:19:55,023
Es tevi dzirdu.
Es tevi dzirdu.

243
00:20:07,855 --> 00:20:09,328
Ak, nē.

244
00:20:10,478 --> 00:20:12,399
Jums ir nepieciešama atslēga.

245
00:22:58,767 --> 00:23:01,775
Kur tu to dabūji?
ko? Man vienmēr bija šis.

246
00:23:03,183 --> 00:23:05,357
Es to nozagu
no mirušā skeleta.

247
00:23:05,359 --> 00:23:07,567
Ak, nē.

248
00:23:10,318 --> 00:23:13,454
Čau! Nepareizais suns nomira!

249
00:23:15,149 --> 00:23:16,880
Nepareizais suns nomira!

250
00:23:32,783 --> 00:23:35,535
Nepareizs...
Nepareizais suns nomira.

251
00:23:38,893 --> 00:23:39,854
Viņš nav Spots.

252
00:23:44,175 --> 00:23:46,288
Kas tas ir?

253
00:23:56,046 --> 00:23:58,412
Es nejūtu viņa smaržu.

254
00:26:00,590 --> 00:26:01,804
Tā ir vardarbība pret bērniem.

255
00:26:01,806 --> 00:26:03,021
Priekšnieks, tu cīnies
robots-suns.

256
00:26:03,023 --> 00:26:04,396
Pagaidiet. ko?

257
00:26:04,398 --> 00:26:05,644
Karalis, hercogs, priekšnieks? Tu uzbrūk
trīs suņu ķērāji.

258
00:26:05,646 --> 00:26:06,987
Uz tā.
Es sargāšu mazo pilotu.

259
00:26:06,989 --> 00:26:08,269
Pēc manas pavēles. Vai esat gatavs?

260
00:26:08,271 --> 00:26:09,323
Pagaidi!

261
00:26:09,325 --> 00:26:10,636
Es netaisos cīnīties
šis robots!

262
00:26:10,638 --> 00:26:12,621
Es esmu pret mazo pilotu,
atceries?

263
00:26:12,623 --> 00:26:13,868
Es pat neticu
meistaros.

264
00:26:13,870 --> 00:26:15,117
Jūs esat labākais lūžņā.

265
00:26:15,119 --> 00:26:16,587
Mēs visi to zinām.
Tev patīk cīnīties.

266
00:26:16,589 --> 00:26:17,644
Nu, balsosim.

267
00:26:17,646 --> 00:26:18,859
Viss par labu priekšniekam

268
00:26:18,861 --> 00:26:19,884
cīņa ar robotsuni,
saki "Jā".

269
00:26:19,886 --> 00:26:21,132
- Jā.
- Nē.

270
00:26:21,134 --> 00:26:22,094
Sic 'em.

271
00:27:49,199 --> 00:27:50,604
<i>Mana palāta, Atari,</i>

272
00:27:50,606 --> 00:27:52,044
<i>ir nolaupīts
pret viņa gribu</i>

273
00:27:52,046 --> 00:27:55,627
<i>nepaklausīgo bars,
lipīgi, inficēti dzīvnieki.</i>

274
00:27:55,629 --> 00:27:57,900
<i>Viņš tiks izglābts nekavējoties,
atgriezās drošībā,</i>

275
00:27:57,902 --> 00:28:00,939
<i>un iezemēts uz laiku
par viņa bērnības gadiem.</i>

276
00:28:00,941 --> 00:28:02,188
<i>Viņa pieci suņu nolaupītāji</i>

277
00:28:02,190 --> 00:28:03,500
<i>ir identificēti
izmantojot izmantošanu</i>

278
00:28:03,502 --> 00:28:06,893
<i>progresīvu zobu un asti
Atpazīšanas programmatūra:</i>

279
00:28:06,895 --> 00:28:08,651
<i>Viņi, protams,
tikt notvertam</i>

280
00:28:08,653 --> 00:28:10,222
<i>un vardarbīgi iznīcināti.</i>

281
00:28:26,605 --> 00:28:28,813
Priekšniekam vajadzētu
iziet pārbaudi arī.

282
00:28:28,815 --> 00:28:30,735
Viņš izskatās sliktāk nekā jebkurš cits.

283
00:28:44,973 --> 00:28:47,307
Novēlu kādam
runāja viņa valodā.

284
00:28:52,525 --> 00:28:53,612
Sit-o!

285
00:28:53,614 --> 00:28:55,695
Nu es to sapratu.
Apsēdies.

286
00:28:57,807 --> 00:28:59,660
Sit-o!

287
00:28:59,662 --> 00:29:01,487
Priekšnieks! Sēdies!

288
00:29:02,670 --> 00:29:04,751
Es nesēžu.

289
00:29:05,583 --> 00:29:07,854
Tu esi nepaklausīgs! Sēdies!

290
00:29:09,262 --> 00:29:10,735
Nē.

291
00:29:38,286 --> 00:29:41,455
Es to nedzertu,
ja es būtu tu.

292
00:29:42,606 --> 00:29:45,420
Tas ir pilns ar toksiskām ķīmiskām vielām.

293
00:29:45,422 --> 00:29:47,180
Kā jūs zināt?

294
00:29:47,182 --> 00:29:49,036
Jo mana svaine
dzēra to,

295
00:29:49,038 --> 00:29:50,478
un viņas mēle kļuva melna.

296
00:29:51,758 --> 00:29:53,708
Ak.

297
00:29:53,710 --> 00:29:55,982
Tu esi Fēliksa biedrs.

298
00:29:57,261 --> 00:29:58,667
Es lūdzu piedošanu?

299
00:29:58,669 --> 00:30:00,812
Es domāju, ka jūs pārojāties

300
00:30:00,814 --> 00:30:02,638
ar Fēliksu,
ja es pareizi dzirdēju?

301
00:30:04,238 --> 00:30:05,964
Tā nav tava darīšana.

302
00:30:05,966 --> 00:30:08,045
Nē, nē, es neiesaku

303
00:30:08,047 --> 00:30:09,293
vai tas patiesībā
notika vai nē.

304
00:30:09,295 --> 00:30:11,691
Es tikai saku
ka es tevi atpazīstu

305
00:30:11,693 --> 00:30:14,062
no brīža, kad dzirdēju šīs baumas.

306
00:30:16,878 --> 00:30:18,540
Es domāju, ka es iešu
pateikt ar labu nakti.

307
00:30:18,542 --> 00:30:20,011
Pagaidi, gaidi, gaidi. Nē.

308
00:30:20,013 --> 00:30:22,285
Pagaidiet. Sāciet no jauna.
Kam rūp Fēlikss?

309
00:30:22,287 --> 00:30:25,806
Es esmu priekšnieks.
Tas ir mans vārds.

310
00:30:26,734 --> 00:30:29,196
es redzu.

311
00:30:29,198 --> 00:30:32,334
Es iepazīstinu ar sevi.
Kas tu esi?

312
00:30:34,222 --> 00:30:35,532
Man likās, ka tu zini
viss par mani.

313
00:30:35,534 --> 00:30:37,997
Nē, es neko nezinu.

314
00:30:37,999 --> 00:30:39,213
Man vajadzēja paturēt
mana mute ciet.

315
00:30:39,215 --> 00:30:40,075
Tas viss ir baumas.

316
00:30:40,077 --> 00:30:43,055
Jebkurā gadījumā tu esi Muskatrieksts.

317
00:30:44,429 --> 00:30:46,669
Galu galā jūs mani pazīstat.

318
00:30:47,470 --> 00:30:49,710
Galu galā? Jā.

319
00:30:51,150 --> 00:30:53,134
Tu esi izstāžu suns, Muskatrieksts?

320
00:30:54,126 --> 00:30:55,372
Es tiku audzēts kā izstāžu suns.

321
00:30:55,374 --> 00:30:57,068
Es biju kopts
šim nolūkam.

322
00:30:57,070 --> 00:30:58,252
Tā nebija mana izvēle.

323
00:30:58,254 --> 00:31:00,044
Es to neuzskatu
mana identitāte.

324
00:31:00,046 --> 00:31:02,796
Lai nu kā, paskaties apkārt.

325
00:31:02,798 --> 00:31:05,007
Kāda starpība
vai tagad sanāk?

326
00:31:05,647 --> 00:31:07,852
Tātad tas ir jā.

327
00:31:07,854 --> 00:31:11,503
Tātad tas ir:
jā, kādreiz biju.

328
00:31:13,326 --> 00:31:14,543
Vai drīkstu tev pievienoties?

329
00:31:20,814 --> 00:31:22,698
Jums ir uzbrukts.

330
00:31:22,700 --> 00:31:25,579
Hmm. Kas vēl jauns?
Jums vajadzētu redzēt otru suni.

331
00:31:25,581 --> 00:31:26,892
Patiesībā

332
00:31:26,894 --> 00:31:28,203
Es domāju, ka viņš tika izveidots
no nerūsējošā tērauda.

333
00:31:28,205 --> 00:31:29,932
Es nevarēju dabūt zobus
viņā.

334
00:31:29,934 --> 00:31:31,917
Kas ir mazais pilots?

335
00:31:31,919 --> 00:31:33,870
Ko viņš izdarīja?
Kāpēc viņi meklē viņu?

336
00:31:35,054 --> 00:31:37,358
Neviens nezina.

337
00:31:42,319 --> 00:31:44,940
Tu taču esi nomaldījies, vai ne?

338
00:31:44,942 --> 00:31:47,084
Jā, es esmu nomaldījies.

339
00:31:47,086 --> 00:31:50,319
Bet vai mēs visi neesam?
Pēdējā analīzē es domāju?

340
00:31:51,757 --> 00:31:54,540
Vai tu biji apmācīts?
Sacensībām.

341
00:31:54,542 --> 00:31:56,043
Es biju izstāžu suns.

342
00:31:56,045 --> 00:31:59,020
Tad jūs zināt dažus trikus.
Dažas.

343
00:31:59,022 --> 00:32:00,844
Vai es varu redzēt vienu?

344
00:32:00,846 --> 00:32:03,149
Varbūt, ja paspēšu
pazīst tevi labāk.

345
00:32:03,151 --> 00:32:05,995
Pietiekami godīgi.

346
00:32:05,997 --> 00:32:07,629
Tā nav taisnība, starp citu.

347
00:32:07,631 --> 00:32:09,582
Par mani un Fēliksu.
Par ierakstu.

348
00:32:10,927 --> 00:32:13,359
Es nevestu kucēnus
šajā pasaulē.

349
00:32:14,350 --> 00:32:16,781
Es neticu meistariem.
Es nekad to nedarīju.

350
00:32:16,783 --> 00:32:18,027
Tas ir pret maniem principiem.

351
00:32:18,029 --> 00:32:20,747
Bet šī nav vieta
tādam sunim kā tu.

352
00:32:20,749 --> 00:32:24,366
Tu kaut kur piederi.
Jums ir papīri.

353
00:32:25,358 --> 00:32:26,764
Ak, es esmu pilnīgs,
mīļā.

354
00:32:26,766 --> 00:32:28,879
Jums nav jāuztraucas
par mani.

355
00:32:29,710 --> 00:32:31,183
Ar labu nakti.

356
00:32:34,126 --> 00:32:35,566
Ceru, ka tiksimies vēl.

357
00:32:39,086 --> 00:32:41,262
- Lūk, viens.
- Viens ko?

358
00:32:45,966 --> 00:32:47,724
Es it kā griežos
deviņas mārciņas smaga boulinga bumba

359
00:32:47,726 --> 00:32:48,875
virs manas galvas šajā brīdī,

360
00:32:48,877 --> 00:32:50,958
bet tev vienkārši vajag
iedomājieties šo daļu.

361
00:32:52,590 --> 00:32:53,836
Ak.

362
00:32:53,838 --> 00:32:56,460
Es varu to iedomāties.

363
00:32:56,462 --> 00:32:59,501
Vai tu viņam palīdzēsi?
Mazais pilots?

364
00:33:00,494 --> 00:33:01,930
Kāpēc man vajadzētu?

365
00:33:01,932 --> 00:33:04,460
Jo viņš ir
12 gadus vecs zēns.

366
00:33:04,462 --> 00:33:06,575
Suņiem tie patīk.

367
00:33:09,773 --> 00:33:11,178
<i>Spots, lai kas viņš būtu,</i>

368
00:33:11,180 --> 00:33:12,683
<i>varētu būt dzīvs,
un viņš varētu būt miris,</i>

369
00:33:12,685 --> 00:33:14,284
<i>bet viena lieta ir droša:</i>

370
00:33:14,286 --> 00:33:15,693
viņa te nav nekur.

371
00:33:15,695 --> 00:33:17,613
Viņš nav suņu sabiedrībā.

372
00:33:17,615 --> 00:33:19,852
Droši vien ir vēl kāds
500 japāņu hektāri

373
00:33:19,854 --> 00:33:21,130
nekartētas atkritumzemes

374
00:33:21,132 --> 00:33:23,052
Vismaz Trash salā.

375
00:33:23,054 --> 00:33:24,523
Kur mēs sākam?

376
00:33:24,525 --> 00:33:26,859
Tāpat
garīgās veselības jautājums:

377
00:33:26,861 --> 00:33:28,267
varbūt tas ir tāpēc

378
00:33:28,269 --> 00:33:29,484
dzenskrūve-sajūgs iestrēdzis
viņa galvas sānos

379
00:33:29,486 --> 00:33:30,924
Es nevaru teikt, es neesmu ārsts,

380
00:33:30,926 --> 00:33:34,092
bet es domāju, ka mazā pilota
atlaida skrūvi.

381
00:33:34,094 --> 00:33:35,659
Tie ir mīnusi.

382
00:33:35,661 --> 00:33:37,676
Jūs dzirdējāt baumas, vai ne?
Par mazo pilotu.

383
00:33:37,678 --> 00:33:39,178
Kuras baumas?
Kas tas ir?

384
00:33:39,180 --> 00:33:41,677
Kobajaši ir
viņa attālais onkulis.

385
00:33:41,679 --> 00:33:43,085
Viņš ir mēra palāta.

386
00:33:43,087 --> 00:33:45,228
- Ko?
- Čau.

387
00:33:45,230 --> 00:33:47,179
Lai kā arī būtu,
paskatīsimies uz plusiem.

388
00:33:47,181 --> 00:33:48,396
Tas zēns lidoja šeit viens pats,

389
00:33:48,398 --> 00:33:49,834
un nolaidās avārijas stāvoklī
uz šo salu

390
00:33:49,836 --> 00:33:51,915
viena iemesla dēļ;
tikai viens iemesls:

391
00:33:51,917 --> 00:33:53,644
lai atrastu savu suni.

392
00:33:53,646 --> 00:33:55,276
Cik man zināms,
neviena cita meistara,

393
00:33:55,278 --> 00:33:56,972
ne viens vien cilvēka saimnieks,

394
00:33:56,974 --> 00:33:58,860
ir pielicis visas pūles
lai to izdarītu.

395
00:33:58,862 --> 00:34:01,611
Viņi ir aizmirsuši
viss par mums.

396
00:34:01,613 --> 00:34:04,779
Es iesaku sākt rīt,
pirmā gaisma.

397
00:34:04,781 --> 00:34:06,475
<i>Mēs šķērsosim
vidējie pirksti.</i>

398
00:34:06,477 --> 00:34:08,427
<i>Mēs atradīsim velkoni
uz Kāpas.</i>

399
00:34:08,429 --> 00:34:09,964
<i>Mēs dosimies apskatīt Jupiteru
un Oracle.</i>

400
00:34:09,966 --> 00:34:11,406
<i>Viņi zinās, kas jādara.</i>

401
00:34:12,942 --> 00:34:14,764
Balsosim.
Visi, kas atbalsta, saka "jā".

402
00:34:14,766 --> 00:34:16,204
- Jā.
- Nē.

403
00:34:16,206 --> 00:34:17,132
Kurš ir iebildējs?

404
00:34:17,134 --> 00:34:19,467
- Viņu.
- Es.

405
00:34:19,469 --> 00:34:24,491
Tas bērns mūs visus dabūs
iemidzināt. Eitanāzēts.

406
00:34:24,493 --> 00:34:26,607
Mēs neatradīsim suni,

407
00:34:27,470 --> 00:34:29,582
bet mēs nomirsim, mēģinot.

408
00:34:31,150 --> 00:34:34,254
Nav slikts ceļš.
Tik un tā jūs esat nobalsots.

409
00:34:39,598 --> 00:34:40,844
<i>Zinātnes partijas kandidāts</i>

410
00:34:40,846 --> 00:34:42,284
<i>Profesors Vatanabe</i>

411
00:34:42,286 --> 00:34:43,596
<i> ir ievietots
šodien atrodas mājas arestā</i>

412
00:34:43,598 --> 00:34:44,939
<i>Toho Mountain Ryokan</i>

413
00:34:44,941 --> 00:34:47,467
<i>pēc asas kritikas
pagājušajā naktī</i>

414
00:34:47,469 --> 00:34:48,780
<i>no
Kobajaši administrācijas</i>

415
00:34:48,782 --> 00:34:51,051
<i>Suņu piesātinājuma krīze
politika:</i>

416
00:35:04,014 --> 00:35:07,150
Ārvalstu valūtas maiņa
students Vokers.

417
00:35:11,085 --> 00:35:13,132
Paldies, redaktore Hirosi.

418
00:35:13,134 --> 00:35:14,796
Jūs visi mani pazīstat.
Es runāju savas domas,

419
00:35:14,798 --> 00:35:16,427
un dažreiz
kas sabozās dažas spalvas.

420
00:35:16,429 --> 00:35:18,251
Lūdzu, piedod manu rupjību.

421
00:35:18,253 --> 00:35:20,588
Mērs Kobajaši ir krāpnieks,
un es viņu ienīstu.

422
00:35:20,590 --> 00:35:22,410
Šobrīd
viņš saskaras ar sadalītu kongresu

423
00:35:22,412 --> 00:35:24,588
karstas cīņas laikā
pārvēlēšanas gads.

424
00:35:24,590 --> 00:35:27,468
Suņi mirst
uz nožēlojamas salas.

425
00:35:27,470 --> 00:35:29,965
Lētticīgi meistari
ir izskalotas smadzenes.

426
00:35:29,967 --> 00:35:32,525
Zinātnes partijas kandidāts
tiek turēts pret viņa gribu

427
00:35:32,527 --> 00:35:35,691
bez atlīdzības
pie jurista.

428
00:35:35,693 --> 00:35:38,379
Kāds kaut ko izdomā.

429
00:35:41,805 --> 00:35:44,493
Jums ir
sazvērestības teorija?

430
00:35:46,157 --> 00:35:48,302
Man ir tāda nojauta.

431
00:35:49,580 --> 00:35:51,562
Es nedrukāju nojausmu.

432
00:35:53,932 --> 00:35:55,086
vai?

433
00:35:55,790 --> 00:35:57,803
Es to izrunāšu.

434
00:35:57,805 --> 00:35:59,916
es ticu
Pašvaldības Doma propaganda

435
00:35:59,918 --> 00:36:02,923
ir apzināti aizdedzinājis
neracionālas, Anti-Suņa bailes

436
00:36:02,925 --> 00:36:05,644
un nomāca medicīniski
pierādīta suņu gripas ārstēšana

437
00:36:05,646 --> 00:36:07,626
lai veicinātu
slepena kampaņa

438
00:36:07,628 --> 00:36:11,499
vērst valsti pret
tā nevainīgie mājas mājdzīvnieki.

439
00:36:11,501 --> 00:36:13,549
Tur. Es to pateicu.

440
00:36:16,238 --> 00:36:18,094
Vai varat to pierādīt?

441
00:36:26,094 --> 00:36:27,723
es nezinu.

442
00:36:27,725 --> 00:36:29,838
Patiesību sakot:
es nezinu.

443
00:36:36,046 --> 00:36:39,467
<i>♪ Esmu zaudējis visu savu lepnumu ♪</i>

444
00:36:39,469 --> 00:36:44,299
<i>♪ Esmu bijis paradīzē
un no otras puses ♪</i>

445
00:36:44,301 --> 00:36:47,052
<i>Otrā daļa:
"Plankumu meklēšana."</i>

446
00:36:47,054 --> 00:36:50,571
<i>♪ Bez neviena, kas mani vadītu ♪</i>

447
00:36:50,573 --> 00:36:54,799
<i>♪ Uguns ritenis saplosījis
manī ♪</i>

448
00:36:57,773 --> 00:37:00,523
<i>♪ Neskarts dimants ♪</i>

449
00:37:00,525 --> 00:37:05,359
<i>♪ Tas ir zelts un izcili
bez apgaismojuma ♪</i>

450
00:37:07,756 --> 00:37:11,083
<i>♪ Tava mute
zvaigznājs ♪</i>

451
00:37:11,085 --> 00:37:14,378
<i>♪ Zvaigznes ir tavās acīs ♪</i>

452
00:37:14,380 --> 00:37:19,725
<i>♪ Es paņemšu kosmosa kuģi
un mēģiniet un ejiet un atrodiet jūs ♪</i>

453
00:37:22,189 --> 00:37:24,075
<i>Vidējie pirksti
no Trash Island</i>

454
00:37:24,077 --> 00:37:25,675
<i>vējš un aust up-up-up,</i>

455
00:37:25,677 --> 00:37:28,108
<i>starpšūts
ar zig-zagging pipe-lines</i>

456
00:37:28,110 --> 00:37:30,059
<i>un sarūsējuši viadukti.</i>

457
00:37:30,061 --> 00:37:31,754
<i>Drupas
neveiksmīgs lietderības komplekss</i>

458
00:37:31,756 --> 00:37:33,739
<i>cunami izskalots.</i>

459
00:37:33,741 --> 00:37:35,403
<i>Pamesta gruveši
spēkstacija</i>

460
00:37:35,405 --> 00:37:36,907
<i>zemestrīces nojaukts.</i>

461
00:37:36,909 --> 00:37:39,178
<i>Pamesta mirstīgās atliekas
rūpnieciskais īpašums</i>

462
00:37:39,180 --> 00:37:41,387
<i>iznīcināja vulkāna sprādziens.</i>

463
00:37:41,389 --> 00:37:44,716
<i>♪ Es tev nedarīšu pāri
Es tev nedarīšu pāri ♪</i>

464
00:37:44,718 --> 00:37:48,399
<i>♪ Es tev nedarīšu pāri
Es tev nedarīšu pāri ♪</i>

465
00:37:49,997 --> 00:37:52,235
<i>Vecā atkritumu sala
Atlētikas klubs,</i>

466
00:37:52,237 --> 00:37:54,443
<i>bez dalībnieku
un sen aizmirsts.</i>

467
00:37:54,445 --> 00:37:57,803
Labi, man ir jautājums.
Kāds ir tavs mīļākais ēdiens?

468
00:37:57,805 --> 00:37:59,628
Divkārša porcija
no Doggy-Chop no kārbas

469
00:37:59,630 --> 00:38:01,356
sajauc bļodā
salauztu Puppy-Snaps

470
00:38:01,358 --> 00:38:02,762
ar vitamīnu
saspiests tajā.

471
00:38:02,764 --> 00:38:04,779
Kings ir spieķu suns
par to.

472
00:38:04,781 --> 00:38:06,188
Viņš ir Doggy-Chop suns.

473
00:38:06,190 --> 00:38:07,307
Mmm. Kādreiz bija.

474
00:38:07,309 --> 00:38:08,747
Vai tas bija
tava ikdienas maltīte?

475
00:38:08,749 --> 00:38:10,187
Ne vienmēr. Mans saimnieks
bija skolas skolotājs.

476
00:38:10,189 --> 00:38:12,043
Mēs nebijām bagāti,
tu zini. Jūs?

477
00:38:12,045 --> 00:38:14,187
Centra griezums Kobe
ribu acs, sagrauzta,

478
00:38:14,189 --> 00:38:15,658
uz kaula,
ar sāli un pipariem.

479
00:38:15,660 --> 00:38:16,908
Oho.

480
00:38:16,910 --> 00:38:18,668
Tā bija mana dzimšanas diena
vakariņas. Katru gadu.

481
00:38:18,670 --> 00:38:21,036
Manējā karstā desa,
jakitori stilā.

482
00:38:21,038 --> 00:38:24,043
Uzkodu pārdevējs vienmēr
izglāba man vienu spēļu dienās.

483
00:38:24,045 --> 00:38:26,187
- Hmm. Hercogs?
- Ak, zaļās tējas saldējums.

484
00:38:26,189 --> 00:38:27,532
Manam saimniekam bija salds zobs.

485
00:38:27,534 --> 00:38:29,099
Laikam esmu to mantojis
no viņas.

486
00:38:30,381 --> 00:38:32,300
Jūs dzirdējāt baumas, vai ne?
Par Doggy-Chop.

487
00:38:32,302 --> 00:38:33,963
Atgādiniet mums vēlreiz.
Kādas baumas?

488
00:38:33,965 --> 00:38:36,716
Ak, viņi salocījās.
Ak, nē.

489
00:38:36,718 --> 00:38:39,308
Doggy... Doggy-Chop salocīts?

490
00:38:39,310 --> 00:38:42,571
Kā ar tevi, priekšniek?
Kāds bija tavs mīļākais ēdiens?

491
00:38:42,573 --> 00:38:44,876
Es? Ak, man vienalga.

492
00:38:44,878 --> 00:38:47,340
Atkritumi, atkritumi,
atkritumu lūžņi.

493
00:38:47,342 --> 00:38:49,899
– Esmu pieradis pie pārpalikumiem.
- Hmm.

494
00:38:49,901 --> 00:38:50,924
Jā, jā.

495
00:38:50,926 --> 00:38:53,354
Protams,
Es ne vienmēr biju nomaldījies.

496
00:38:53,356 --> 00:38:55,019
Pagaidiet. Ko tu teici?

497
00:38:55,021 --> 00:38:57,196
Es teicu, ka ne vienmēr
nomaldījies.

498
00:38:57,198 --> 00:38:59,310
- Tiešām? Kopš kura laika?
- Pastāstiet mums par to.

499
00:39:07,086 --> 00:39:09,835
Mani ir nomedījis
suņu ķērāji visu mūžu.

500
00:39:09,837 --> 00:39:11,147
Mani nav viegli notvert.

501
00:39:11,149 --> 00:39:13,547
Man ir tikai trīs iemūžinājumi
manā ierakstā

502
00:39:13,549 --> 00:39:15,468
kur mani patiesībā nosūtīja
uz mārciņu, es domāju,

503
00:39:15,470 --> 00:39:18,378
un pirmās divas reizes,
Es aizbēgu 24 stundu laikā,

504
00:39:18,380 --> 00:39:20,812
bet trešo reizi...

505
00:39:20,814 --> 00:39:22,284
Es tiku adoptēts, pirms es paspēju

506
00:39:22,286 --> 00:39:24,555
pabeidz rakšanu
izlaušanās tunelis.

507
00:39:24,557 --> 00:39:25,771
Tā bija liela ģimene.

508
00:39:25,773 --> 00:39:27,948
Pieci bērni.
Jau divi citi suņi.

509
00:39:27,950 --> 00:39:29,739
Viņi mani aizķēra
universāla aizmugurē

510
00:39:29,741 --> 00:39:32,043
un izdzina mani ārā
līdz nūju vidum.

511
00:39:32,045 --> 00:39:35,660
Zāle, koki, baseins.
Karikatūras televīzijā.

512
00:39:35,662 --> 00:39:38,603
Lai nu kā, kādu rītu
nedēļu vēlāk,

513
00:39:38,605 --> 00:39:40,428
jaunākais zēns,
viņu sauca Toshiro,

514
00:39:40,430 --> 00:39:44,076
pamodināja mani 6:15,
gaišām acīm, nomodā,

515
00:39:44,078 --> 00:39:48,300
un viņš mēģināja mani samīļot.

516
00:39:48,302 --> 00:39:52,140
Viņš ar to neko nedomāja.
Viņš vienkārši bija draudzīgs.

517
00:39:52,142 --> 00:39:59,020
Acīmredzot es viņu tik stipri iekodu,
Es gandrīz sakošļāju viņa roku.

518
00:39:59,022 --> 00:40:01,388
Visur asinis
virtuves grīda.

519
00:40:01,390 --> 00:40:03,116
Viņi viņu steidzās
uz neatliekamās palīdzības numuru

520
00:40:03,118 --> 00:40:04,363
un es tiku atslēgts

521
00:40:04,365 --> 00:40:06,059
instrumentu novietnē
ar izslēgtām gaismām.

522
00:40:06,061 --> 00:40:08,330
Tas man deva laiku pārdomām.

523
00:40:08,332 --> 00:40:11,820
Kas noticis?
Kāpēc es to izdarīju?

524
00:40:11,822 --> 00:40:14,923
Līdz šai dienai man nav ne jausmas.

525
00:40:14,925 --> 00:40:17,326
Laikam viņš mani nobiedēja.

526
00:40:19,278 --> 00:40:21,455
Es iekožu.

527
00:40:22,253 --> 00:40:24,267
Tajā naktī veca sieviete,

528
00:40:24,269 --> 00:40:25,803
viņa noteikti bija
vecmāmiņa

529
00:40:25,805 --> 00:40:28,492
iznesa man bļodu ar dažiem
mājās gatavots hibachi-čili.

530
00:40:28,494 --> 00:40:29,579
Man patīk domāt, ka viņa to pagatavoja

531
00:40:29,581 --> 00:40:31,180
priekš manis,
personīgi - bet kas zina?

532
00:40:31,182 --> 00:40:33,036
Varbūt tas vienkārši bija
vairāk atlikumu. Bet...

533
00:40:33,038 --> 00:40:35,213
Jums ir ķeksītis.

534
00:40:37,964 --> 00:40:40,972
Jebkurā gadījumā tas ir mans mīļākais
ēdiens, ko kādreiz ēdu.

535
00:40:40,974 --> 00:40:43,566
Vecā sieviete taisīja
lieliska bļoda čili.

536
00:40:44,557 --> 00:40:46,250
Kas notika pēc tam?

537
00:40:46,252 --> 00:40:47,628
Es izraku ceļu līdz rītam,

538
00:40:47,630 --> 00:40:49,195
uzlēca mugurā
no pašizgāzēja,

539
00:40:49,197 --> 00:40:51,307
un aizķērās atpakaļ uz Megasaki.

540
00:40:51,309 --> 00:40:54,218
Es vienmēr biju ielas suns,
atzīsim.

541
00:41:05,292 --> 00:41:07,214
Kāds mūs vajā.

542
00:41:22,829 --> 00:41:25,706
<i>Kā jūs zināt, mēs visi ienīstam suņus.</i>

543
00:41:25,708 --> 00:41:27,115
<i>Priekšsēdētājs Fujimoto-san,</i>

544
00:41:27,117 --> 00:41:28,684
<i>prezidents
Kobayashi Pharmaceutical.</i>

545
00:41:28,686 --> 00:41:30,027
<i>Jūs slepus iepazīstinājāt</i>

546
00:41:30,029 --> 00:41:31,499
<i>mega-daudzumi
no inficētām blusām</i>

547
00:41:31,501 --> 00:41:32,844
<i>un lipīgie ērču kāpuri</i>

548
00:41:32,846 --> 00:41:34,475
<i>lielpilsētā
pilsētas centrs,</i>

549
00:41:34,477 --> 00:41:37,547
<i>Radot nebijušu
dzīvnieku slimību uzliesmojums.</i>

550
00:41:37,549 --> 00:41:38,603
<i>Paldies.</i>

551
00:41:38,605 --> 00:41:40,172
<i>Ģenerālis Jamatači-sans,</i>

552
00:41:40,174 --> 00:41:42,092
<i>Megasaki komandieris
Pašvaldības darba grupa.</i>

553
00:41:42,094 --> 00:41:45,867
<i>Jūs uzraudzījāt deportāciju
vairāk nekā 750 000 būros turētu dzīvnieku</i>

554
00:41:45,869 --> 00:41:49,068
<i>uz gandrīz neapdzīvojamu
ārzonas atkritumu centrs.</i>

555
00:41:49,070 --> 00:41:50,188
<i>Labs darbs.</i>

556
00:41:50,190 --> 00:41:51,755
<i>Uzraugs Kitano-san,</i>

557
00:41:51,757 --> 00:41:53,388
<i>Direktors
no Kobayashi Robotics.</i>

558
00:41:53,390 --> 00:41:55,338
<i>Jūs attīstījāties visvairāk
daudzsološa mākslīgā dzīvības forma</i>

559
00:41:55,340 --> 00:41:57,164
<i>vēsturē
korporatīvās tehnoloģijas-</i>

560
00:41:57,166 --> 00:41:59,436
<i>un spēcīgs jauns ierocis,
lai palaistu.</i>

561
00:41:59,438 --> 00:42:00,652
<i>Labi darīts.</i>

562
00:42:00,654 --> 00:42:01,964
<i>Jakuza Nakamura-san,</i>

563
00:42:01,966 --> 00:42:03,531
<i>Vadītājs
Clenched-Fist Gang.</i>

564
00:42:03,533 --> 00:42:05,355
<i>Jūs izslēdzāt
visa Pro-Dog opozīcija</i>

565
00:42:05,357 --> 00:42:06,827
<i>izmantojot kukuļošanu,</i>

566
00:42:06,829 --> 00:42:09,323
<i>izspiešana, iebiedēšana,
un vardarbīgs spēks.</i>

567
00:42:09,325 --> 00:42:12,588
<i>Mani komplimenti.</i>

568
00:42:12,590 --> 00:42:15,820
<i>Smadzenes ir izmazgātas.
Riteņi ir ieeļļoti.</i>

569
00:42:15,822 --> 00:42:17,195
<i>Bailes ir saceltas.</i>

570
00:42:17,197 --> 00:42:18,636
<i>Tagad mēs gatavojamies
par pēdējo posmu</i>

571
00:42:18,638 --> 00:42:20,139
<i>no mūsu sazvērestības teorijas:</i>

572
00:42:20,141 --> 00:42:21,260
<i>pastāvīgais gals</i>

573
00:42:21,262 --> 00:42:23,565
<i>uz Suņu
Piesātinājums-krīze.</i>

574
00:42:32,749 --> 00:42:35,787
<i>Mēs uzskatām, ka esam
atguva dzīvotspējīgu DNS paraugu</i>

575
00:42:35,789 --> 00:42:39,114
<i>no šī raksta
par bojātu aviācijas aprīkojumu.</i>

576
00:42:39,116 --> 00:42:40,395
<i>Mēs to pārbaudīsim
tieši tagad</i>

577
00:42:40,397 --> 00:42:42,190
<i>ja vēlaties novērot.</i>

578
00:43:03,916 --> 00:43:05,772
Mēs aicinām
suņu mīļotāji visur

579
00:43:05,774 --> 00:43:07,979
uzķerties
uz šo pārraidi:

580
00:43:09,773 --> 00:43:11,211
maija diena! maija diena!

581
00:43:11,213 --> 00:43:12,907
Neplānots Junior Turbo-Prop

582
00:43:12,909 --> 00:43:14,922
smagā nelaimē
pār Saporo upi.

583
00:43:14,924 --> 00:43:16,522
Dzinēja kļūme un-

584
00:43:16,524 --> 00:43:18,027
-kreisā spārna atdalīšana.

585
00:43:18,029 --> 00:43:20,971
Mēģinās veikt avārijas nosēšanos
Trash salas piekrastē.

586
00:43:20,973 --> 00:43:22,730
Lūdzu, ņemiet vērā
no šiem:

587
00:43:22,732 --> 00:43:24,587
<i>manai drošības informācijai /
miesassargs-suns,</i>

588
00:43:24,589 --> 00:43:26,474
<i>Kobajaši,
ja joprojām dzīvo,</i>

589
00:43:26,476 --> 00:43:29,515
<i>Es aizeju
visa mana pasaulīgā manta.</i>

590
00:43:29,517 --> 00:43:31,914
<i>Ja Spots ir bijis pirms manis
nākamajā dzīvē,</i>

591
00:43:31,916 --> 00:43:33,547
<i>Es jautāju to visu,</i>

592
00:43:33,549 --> 00:43:35,979
<i>ieskaitot savus kaulus
un Spotsa karkass,</i>

593
00:43:35,981 --> 00:43:38,730
<i>tikt sadedzinātam
krematorijas krāsnī,</i>

594
00:43:38,732 --> 00:43:41,130
<i>ar mūsu pelniem izkaisīti
uz četriem vējiem.</i>

595
00:43:41,132 --> 00:43:44,362
<i>Tas nebūs daudz
piesārņojums šajā skumjā zemē.</i>

596
00:43:44,364 --> 00:43:47,980
<i>Ja es izdzīvošu,
ignorēt šo ziņojumu.</i>

597
00:43:47,982 --> 00:43:50,860
<i>Esmu devies meklēt savu suni.</i>

598
00:43:50,862 --> 00:43:54,221
Jaunie meistari
Megasaki: vienojieties!

599
00:44:04,365 --> 00:44:05,932
Terpentīna brendijs.

600
00:44:05,934 --> 00:44:09,580
Tas atdzesē galvu
un sasilda suņa kaulus.

601
00:44:11,725 --> 00:44:13,740
Šonakt var snigt.

602
00:44:13,742 --> 00:44:16,747
Vai tiešām? Paldies
ļoti daudz. Oho.

603
00:44:16,749 --> 00:44:19,147
Kam tas var attiekties.

604
00:44:19,149 --> 00:44:22,955
– Viņa redz nākotni.
- Nē.

605
00:44:22,957 --> 00:44:24,748
Viņa saprot T.V.

606
00:44:29,356 --> 00:44:32,525
Jūs meklējat suni vārdā Spots.

607
00:44:36,557 --> 00:44:39,181
- Suns-Nulle.
- Suns-Nulle.

608
00:44:41,260 --> 00:44:43,819
Kā jūs zināt, lielākā daļa
dzīvnieki uz šīs salas

609
00:44:43,821 --> 00:44:45,420
nāk no cilvēku mājām

610
00:44:45,422 --> 00:44:47,148
ar pieradinātiem
fona.

611
00:44:47,150 --> 00:44:50,826
Tomēr neliels iedzīvotāju skaits
mežonīgie, aborigēnu suņi

612
00:44:50,828 --> 00:44:52,075
ir veikuši attīrīšanu

613
00:44:52,077 --> 00:44:53,290
Metropolīts
Izgāztuve

614
00:44:53,292 --> 00:44:54,732
gandrīz desmit gadus.

615
00:44:54,734 --> 00:44:57,451
Grafiti uz šīs sienas
attēlo stāstu.

616
00:44:57,453 --> 00:44:59,947
Viņi piedzima nebrīvē
bārkstiņu galos

617
00:44:59,949 --> 00:45:01,610
no vistālākajām vietām
no salas.

618
00:45:01,612 --> 00:45:04,715
Viņi izturēja
lielas ciešanas un nežēlība

619
00:45:04,717 --> 00:45:06,986
pie rokām
saviem bijušajiem saimniekiem.

620
00:45:06,988 --> 00:45:10,059
Visbeidzot, pēc
Dieva akts, viņi izbēga,

621
00:45:10,061 --> 00:45:12,747
uz skarbu
un izmisīga brīvība.

622
00:45:12,749 --> 00:45:15,467
<i>Daži saka, ka viņi nomira
turpmākajos gados,</i>

623
00:45:15,469 --> 00:45:16,972
<i>izsalcis un aizmirsts.</i>

624
00:45:16,974 --> 00:45:18,699
<i>Daži saka, ka viņi peldējuši
uz cietzemi,</i>

625
00:45:18,701 --> 00:45:22,410
<i>bet tas šķiet maz ticams.
Pārāk tālu, lai airētu.</i>

626
00:45:22,412 --> 00:45:24,236
<i>Daži saka
viņi joprojām ir ar mums,</i>

627
00:45:24,238 --> 00:45:28,076
<i>tālajās kutikulās,
aiz vidējiem pirkstiem.</i>

628
00:45:28,078 --> 00:45:30,988
Mēs zinām dzīvnieku, kuru meklējat.

629
00:45:30,990 --> 00:45:33,451
<i>Viņš ir parādījies
Orākula vīzijās.</i>

630
00:45:35,500 --> 00:45:37,933
Pravietojums liecina:

631
00:45:39,468 --> 00:45:42,284
Spots, ja viņš ir dzīvs,
var ļoti labi dzīvot,

632
00:45:42,286 --> 00:45:44,842
pat šajā brīdī,
kā gūsteknis

633
00:45:44,844 --> 00:45:48,590
nolaupīts uzņēmumā
no šiem savvaļas, mežonīgajiem suņiem.

634
00:45:49,580 --> 00:45:51,118
Orākuls, ko jūs domājat?

635
00:45:53,326 --> 00:45:55,054
ko?

636
00:45:56,717 --> 00:46:00,330
Turpiniet savu ceļojumu.
Tici savam mērķim.

637
00:46:00,332 --> 00:46:02,764
Veiksmi un veiksmi
būt jums.

638
00:46:05,932 --> 00:46:09,259
Jūs dzirdējāt baumas, vai ne?
Par šiem aborigēnu suņiem.

639
00:46:09,261 --> 00:46:11,691
- Atgādiniet man vēlreiz.
- Kādas baumas?

640
00:46:11,693 --> 00:46:13,514
Tie ir kanibāli.

641
00:46:13,516 --> 00:46:16,907
Tātad jūs man sakāt, ka viņi ir
vai gribēsi mūs apēst?

642
00:46:16,909 --> 00:46:19,022
Nu viņi ir kanibāli.

643
00:48:51,373 --> 00:48:53,099
Mēs tuvojamies
beigas Old Trash Island.

644
00:48:53,101 --> 00:48:56,170
Rietumos: Saporo upe
un Megasaki pilsēta.

645
00:48:56,172 --> 00:48:57,804
Uz austrumiem: atklātā jūra.

646
00:48:57,806 --> 00:48:59,306
Uz ziemeļiem: garš, saraustīts

647
00:48:59,308 --> 00:49:01,004
cēlonis
pār kaitīgu dūņu purvu

648
00:49:01,006 --> 00:49:02,764
kas ved uz
radioaktīvais poligons

649
00:49:02,766 --> 00:49:04,331
piesārņots ar toksiskām
ķīmiskie atkritumi.

650
00:49:04,333 --> 00:49:05,834
– Tas ir mūsu galamērķis.
- Lieliski.

651
00:49:05,836 --> 00:49:07,210
Sapratu.
Gatavojieties lēkšanai.

652
00:49:07,212 --> 00:49:08,811
Atari, es tevi vilkšu
pār bortu ar zobiem,

653
00:49:08,813 --> 00:49:09,995
jo tu nevari saprast
plānu.

654
00:49:09,997 --> 00:49:11,562
Pēc tam
esam atpakaļ kājām.

655
00:49:11,564 --> 00:49:12,875
Nākamais posms...

656
00:49:12,877 --> 00:49:13,834
Kur viņi bija...

657
00:49:13,836 --> 00:49:15,210
Kur viņi devās?

658
00:49:15,212 --> 00:49:16,233
Ko viņi dara
tur?

659
00:49:16,235 --> 00:49:17,516
Kā tas notika?

660
00:49:17,518 --> 00:49:19,307
Kas notiek
ar šo izdomājumu?

661
00:49:19,309 --> 00:49:21,258
Ja mēs šķiramies,
kas mēs esam:

662
00:49:21,260 --> 00:49:24,107
satikšanās ceļā!

663
00:49:24,109 --> 00:49:26,731
Tu neesi mūsu vadītājs!
ko?

664
00:49:26,733 --> 00:49:28,842
Tu neesi mūsu vadītājs!
Mēs visi esam!

665
00:49:28,844 --> 00:49:30,538
Balsosim!

666
00:49:32,269 --> 00:49:33,898
Viss par labu manam plānam,

667
00:49:33,900 --> 00:49:35,915
kas ir uz satikšanos
pie cēloņa...

668
00:50:11,278 --> 00:50:13,198
Ejam.

669
00:50:22,668 --> 00:50:24,650
Nē, jūs nevarat braukt
Pagoda-Slide.

670
00:50:24,652 --> 00:50:27,469
Jūs esat zem drošības robežas,
vienalga. Ejam.

671
00:50:31,180 --> 00:50:32,651
Mēs izstrādājām ārkārtas plānu,

672
00:50:32,653 --> 00:50:34,731
pat ja mēs nepanāktu balsot
un vēl piekrītu:

673
00:50:34,733 --> 00:50:37,130
satikšanās ceļā
līdz tālajām kutikulām,

674
00:50:37,132 --> 00:50:38,282
un ej meklēt savu suni.

675
00:50:38,284 --> 00:50:40,042
Varbūt visi pārējie
tikko satriekts,

676
00:50:40,044 --> 00:50:41,706
sablīvēta un sadedzināta -

677
00:50:41,708 --> 00:50:43,821
bet mēs tur būsim.
Ejam.

678
00:50:50,861 --> 00:50:52,332
Nevajag.

679
00:50:53,580 --> 00:50:55,053
Atkārtojiet:

680
00:50:56,620 --> 00:50:58,508
nevajag.

681
00:51:01,901 --> 00:51:04,042
Es neesmu tavs mājdzīvnieks.
Tu man nekad nav paticis.

682
00:51:04,044 --> 00:51:06,634
Man vienalga par tevi.
Es tevi negaidīšu.

683
00:51:06,636 --> 00:51:08,749
Es iekožu.

684
00:51:11,310 --> 00:51:12,782
Lai veicas.

685
00:51:53,965 --> 00:51:56,906
Raustīšanās. Nāc šurp.
Ak, dari to. Dariet to.

686
00:51:56,908 --> 00:51:59,210
Mūsu meistari. Es darīšu to, ko es...

687
00:52:01,133 --> 00:52:02,573
Hmm...

688
00:52:42,669 --> 00:52:44,362
es domāju
ja tas darbotos pareizi,

689
00:52:44,364 --> 00:52:45,773
mēs jau būtu miruši.

690
00:53:02,765 --> 00:53:04,941
Neprasi man
lai atnestu to nūju.

691
00:53:09,324 --> 00:53:10,732
Atnest!

692
00:53:16,141 --> 00:53:17,578
Atnest!

693
00:53:17,580 --> 00:53:21,229
Es jums saku:
Es neatnesu.

694
00:53:26,412 --> 00:53:29,130
Atnest!

695
00:53:29,132 --> 00:53:32,331
Es to nedaru
jo tu man pavēlēji.

696
00:53:32,333 --> 00:53:35,756
es to daru-
jo man tevis žēl.

697
00:53:48,587 --> 00:53:50,509
Labs puika.

698
00:54:27,339 --> 00:54:28,649
Kur tu dabūji to suni?

699
00:54:28,651 --> 00:54:31,081
Viņš izskatās kā es
ar rozā degunu.

700
00:54:31,083 --> 00:54:35,658
Es nāku no deviņu suņu metiena,
bet viņi noslīcināja māsas.

701
00:54:35,660 --> 00:54:36,908
Mēs neesam reta šķirne:

702
00:54:36,910 --> 00:54:38,572
īsmatains-okeānis-
raiba auss/

703
00:54:38,574 --> 00:54:39,819
sporta suņu maisījums.

704
00:54:39,821 --> 00:54:42,155
Es tagad sāku apjukt.

705
00:54:42,157 --> 00:54:44,237
Mans vēders jūtas smieklīgi.

706
00:54:57,069 --> 00:54:58,990
Biskvīts-o.

707
00:55:00,396 --> 00:55:05,227
Es to nevaru pieņemt.
Tas ir jūsu sunim.

708
00:55:09,164 --> 00:55:11,530
Man nekad nav piedāvāts
Puppy-Snap manā dzīvē.

709
00:55:11,532 --> 00:55:13,867
Es pat nezinu
kā viņi garšo.

710
00:55:13,869 --> 00:55:15,214
Labi, es pamēģināšu.

711
00:55:17,068 --> 00:55:20,585
Kraukšķīgs. Sāļš.

712
00:55:20,587 --> 00:55:22,893
Domājams, tas attīra
tavus zobus.

713
00:55:24,173 --> 00:55:26,285
Šis ir mans jaunais mīļākais ēdiens.

714
00:55:27,756 --> 00:55:29,229
Paldies.

715
00:55:33,005 --> 00:55:36,427
<i>♪ Mana gaiši zilā zvaigzne ♪</i>

716
00:55:36,429 --> 00:55:41,709
<i>♪ Mana varavīksne, cik tā ir labi
zināt, ka esi tāds pats kā es ♪</i>

717
00:55:44,204 --> 00:55:47,338
<i>♪ Sitiet mani
ar savu zibeni ♪</i>

718
00:55:47,340 --> 00:55:52,653
<i>♪ Nolaid mani
un apglabājiet mani ar pelniem ♪</i>

719
00:55:59,788 --> 00:56:03,211
<i>♪ Es tev nedarīšu pāri
Es tev nedarīšu pāri ♪</i>

720
00:56:03,213 --> 00:56:07,405
<i>♪ Es tev nedarīšu pāri
Es tev nedarīšu pāri ♪</i>

721
00:56:16,749 --> 00:56:18,861
Šonakt šeit ir auksts.

722
00:56:21,387 --> 00:56:22,859
Mēs viņu atradīsim.

723
00:56:22,861 --> 00:56:27,850
Lai kur viņš būtu, ja viņš ir dzīvs:
mēs atradīsim tavu suni.

724
00:56:27,852 --> 00:56:31,370
<i>♪ Es tev nedarīšu pāri
Es tev nedarīšu pāri ♪</i>

725
00:56:31,372 --> 00:56:34,730
<i>♪ Es tev nedarīšu pāri
Es tev nedarīšu pāri ♪</i>

726
00:56:34,732 --> 00:56:38,478
<i>♪ Es tev nedarīšu pāri
Es tev nedarīšu pāri ♪</i>

727
00:56:47,500 --> 00:56:48,714
Mērs Kobajaši,

728
00:56:48,716 --> 00:56:50,602
ievēlēts vadītājs
no Megasaki pilsētas.

729
00:56:50,604 --> 00:56:53,258
150 gadus,
tu un tavi senči,

730
00:56:53,260 --> 00:56:55,339
pazīstams kā
Kobajaši dinastija,

731
00:56:55,341 --> 00:56:57,161
gājiens no
suņus nīstošie ļaundari,

732
00:56:57,163 --> 00:56:59,530
noziedznieki, noziedznieki,
un viņu noziedznieki,

733
00:56:59,532 --> 00:57:01,545
ir nodevuši un maldījuši
pilsoņiem

734
00:57:01,547 --> 00:57:03,626
Uni prefektūra.

735
00:57:03,628 --> 00:57:06,060
Tu mani tik tracināji!

736
00:57:07,244 --> 00:57:08,587
Profesors Vatanabe,

737
00:57:08,589 --> 00:57:10,827
Zinātnes partijas kandidāts,
miris.

738
00:57:10,829 --> 00:57:12,746
Vasabi tavās asinīs
uzrādīja indes līmeni

739
00:57:12,748 --> 00:57:15,306
vairāk nekā desmit reizes
maksimālo nepieciešamo devu

740
00:57:15,308 --> 00:57:17,290
lai apturētu vaļa sirdi.

741
00:57:17,292 --> 00:57:20,938
Kāpēc tu to izdarīji?

742
00:57:20,940 --> 00:57:24,939
Atari Kobajaši, adoptētais
mēra mājsaimniecībai.

743
00:57:24,941 --> 00:57:29,289
Jūs varonīgi nolaupījāt
Junior Turbo-Prop XJ750

744
00:57:29,291 --> 00:57:31,948
un aizlidoja uz salu...

745
00:57:48,908 --> 00:57:50,283
Atari.

746
00:57:50,285 --> 00:57:51,978
Tu varonīgi,
kā es teicu,

747
00:57:51,980 --> 00:57:55,851
nozaga mazo lidmašīnu,
sava suņa un...

748
00:57:55,853 --> 00:57:58,797
Es pazaudēju domu gājienu.

749
00:57:59,884 --> 00:58:01,995
Sasodīts!

750
00:58:01,997 --> 00:58:03,917
Esmu tevi iemīlējusies.

751
00:58:06,028 --> 00:58:08,333
<i>Trešā daļa:
"The Rendez-Vous."</i>

752
00:58:33,099 --> 00:58:36,938
Reks! Karalis! Hercogs! Boss!
Jums tas izdevās!

753
00:58:36,940 --> 00:58:40,394
Kas ar tevi noticis?
Es iegāju vannā.

754
00:58:40,396 --> 00:58:43,565
ko? Viņam ir ziepes?
Tikai nedaudz.

755
00:58:44,235 --> 00:58:45,578
Tu esi pārāk pūkaina.

756
00:58:45,580 --> 00:58:47,690
- Mēs spēlējām atnest.
- Ar nūju?

757
00:58:47,692 --> 00:58:49,707
Ar riecienu
gumijas radiatora caurules.

758
00:58:49,709 --> 00:58:51,753
Un tu to atvedi atpakaļ
viņam?

759
00:58:51,755 --> 00:58:53,322
Jā.

760
00:58:53,324 --> 00:58:54,605
Viņš ir labs zēns.

761
00:58:56,908 --> 00:58:58,282
Vai tu man to nesaki!

762
00:58:58,284 --> 00:58:59,914
Es esmu viens
kas mēģināja tevi padarīt

763
00:58:59,916 --> 00:59:01,387
esi viņam uzticīgs,
pirmajā vietā.

764
00:59:01,389 --> 00:59:03,243
Stop. Stop!
Šī ir tikšanās vieta.

765
00:59:03,245 --> 00:59:05,131
Kur ir tas tramvajs
ņem tevi?

766
00:59:05,133 --> 00:59:06,987
Jūs domājat, ka mēs rezervējām šo braucienu
caur ceļojumu aģentu?

767
00:59:06,989 --> 00:59:08,203
Mēs cīnījāmies par savu dzīvību

768
00:59:08,205 --> 00:59:09,770
lielā ātrumā
atkritumu pārstrādātājs

769
00:59:09,772 --> 00:59:11,146
kamēr tu dabūji
berzēti un birstīti.

770
00:59:11,148 --> 00:59:12,779
- Lēc!
- Kur?

771
00:59:12,781 --> 00:59:14,954
- Lūk!
- Kad?

772
00:59:14,956 --> 00:59:16,969
- Tagad!
- Kāpēc?

773
00:59:16,971 --> 00:59:19,050
ko?
Balsosim.

774
00:59:19,052 --> 00:59:21,164
Viss par labu lēcienam...

775
00:59:28,364 --> 00:59:30,092
Kas tas ir?

776
00:59:37,548 --> 00:59:39,500
Es nejūtu viņa smaržu.

777
01:00:20,013 --> 01:00:21,514
<i>Ienāc.</i>

778
01:00:21,516 --> 01:00:22,505
<i>Atari meistars...
Vai tu mani dzirdi?</i>

779
01:00:22,507 --> 01:00:23,693
vai?

780
01:00:45,004 --> 01:00:46,988
Tas suns ir īsts.

781
01:00:53,548 --> 01:00:55,018
Kas tā par lietu
tavā ausī par?

782
01:00:55,020 --> 01:00:56,331
Vai jums ir slikta dzirde?

783
01:00:56,333 --> 01:00:57,674
Tu nevari būt. Hm...

784
01:00:57,676 --> 01:00:59,882
Miesassargsuņiem ir jābūt
20/30-Skaņas

785
01:00:59,884 --> 01:01:01,194
tikai lai tiktu sertificēts.

786
01:01:01,196 --> 01:01:02,793
Nē, auss
tā es saņemos

787
01:01:02,795 --> 01:01:04,330
manas pavēles un norādījumi
un tā tālāk.

788
01:01:04,332 --> 01:01:07,049
Acīmredzot, man ir zināms
noteiktu sensitīvu informāciju

789
01:01:07,051 --> 01:01:08,586
mana amata dēļ
mēra mājsaimniecībā

790
01:01:08,588 --> 01:01:10,121
Ķieģeļu savrupmājā.

791
01:01:10,123 --> 01:01:11,530
Ak, tu tā domā

792
01:01:11,532 --> 01:01:13,354
kāds varētu runāt
tev šobrīd?

793
01:01:13,356 --> 01:01:17,258
Nu, diapazons ir tikai aptuveni
75 pēdas, es domāju, tik...

794
01:01:17,260 --> 01:01:18,441
Akumulators, iespējams, ir izlādējies,
vienalga.

795
01:01:18,443 --> 01:01:19,819
Man jums ir jautājums.

796
01:01:19,821 --> 01:01:21,899
Cik daudz naudas
tavuprāt mērs dara?

797
01:01:21,901 --> 01:01:23,211
Es tev to nevaru pateikt.

798
01:01:23,213 --> 01:01:25,258
Tas ir ļoti konfidenciāli.

799
01:01:25,260 --> 01:01:27,593
Hm, jebkurā gadījumā es neesmu
mēra grāmatveža suns.

800
01:01:27,595 --> 01:01:28,681
Tas ir Butterscotch,

801
01:01:28,683 --> 01:01:29,961
un viņa tika saspiesta

802
01:01:29,963 --> 01:01:31,466
stikla blīvētājā
aizvakar.

803
01:01:31,468 --> 01:01:34,570
Nē, mani pienākumi
ir pilnībā koncentrējušies

804
01:01:34,572 --> 01:01:36,906
par aizsardzību
no mēra palātas Atari.

805
01:01:36,908 --> 01:01:38,569
Es nedomāju
būt viņa draugam,

806
01:01:38,571 --> 01:01:40,235
bet es viņu ļoti mīlu,

807
01:01:40,237 --> 01:01:42,219
bet tā ir privāta lieta.

808
01:01:42,221 --> 01:01:43,722
Hm, vienīgais iemesls
Es pat to teicu

809
01:01:43,724 --> 01:01:46,281
bija tāpēc, ka mēs visi, iespējams, esam
nomirs šeit

810
01:01:46,283 --> 01:01:49,610
un es viņu vairs nekad neredzēšu.

811
01:01:53,515 --> 01:01:54,890
Tas ir grūts pārtraukums.

812
01:01:54,892 --> 01:01:56,714
Nu lai tev veicas

813
01:01:56,716 --> 01:01:58,700
un uzmanies
kanibālu suņiem.

814
01:01:59,595 --> 01:02:01,610
- Hmm?
- Hmm?

815
01:02:01,612 --> 01:02:03,754
- Ko?
- Ko?

816
01:02:03,756 --> 01:02:06,952
Uzmanies no...?
Suņi kanibāli.

817
01:02:06,954 --> 01:02:10,346
Tie ir suņi, kas ēd suņus.
Sāciet no jauna un atkārtojiet vēlreiz.

818
01:02:10,348 --> 01:02:12,587
Zini ko?
Pat neuztraucieties par to.

819
01:02:12,589 --> 01:02:13,835
Tikko dzirdēju, ka varētu būt

820
01:02:13,837 --> 01:02:15,466
daži savvaļas, aborigēni,
kanibāli-suņi

821
01:02:15,468 --> 01:02:16,553
rajonā, jūs zināt,

822
01:02:16,555 --> 01:02:17,705
bet es neuztrauktos
jo tu esi

823
01:02:17,707 --> 01:02:19,529
papildu apsardzē
bloķēšanas šūna.

824
01:02:19,531 --> 01:02:20,715
Paskaties uz to tā.

825
01:02:20,717 --> 01:02:22,730
Jūs droši vien esat drošāks
nekā es esmu.

826
01:02:22,732 --> 01:02:24,844
Izņemot no slāpēm
un badu.

827
01:02:59,083 --> 01:03:01,098
Tam ir papildu drošība
aizslēdziet to.

828
01:03:01,100 --> 01:03:02,829
Jūs to nekad neatvērsit.

829
01:03:36,492 --> 01:03:38,541
Vai tu mani tagad ēdīsi?

830
01:03:39,789 --> 01:03:41,385
ko tu teici?

831
01:03:41,387 --> 01:03:43,114
Vai tu mani tagad ēdīsi?

832
01:03:43,116 --> 01:03:44,522
es dzirdēju
jūs bijāt kanibāli suņi.

833
01:03:44,524 --> 01:03:46,922
Saņemiet paziņojumu: es būšu spiests
lai sevi aizstāvētu

834
01:03:46,924 --> 01:03:49,389
ar visiem manā rīcībā esošajiem līdzekļiem.

835
01:03:54,956 --> 01:03:57,227
Hmm.

836
01:03:57,229 --> 01:04:00,365
Kurš tev teica tos netīros melus?

837
01:04:05,580 --> 01:04:08,746
Mēs ķērāmies pie kanibālisma
vienā reizē,

838
01:04:08,748 --> 01:04:09,930
pirms daudziem mēnešiem,

839
01:04:09,932 --> 01:04:11,593
kā izmisušais
izdzīvošanas instinkts.

840
01:04:11,595 --> 01:04:14,121
Mēs apēdām vienu suni.

841
01:04:14,123 --> 01:04:15,723
Viņu sauca Fuzzball,

842
01:04:15,725 --> 01:04:17,161
un viņš bija vadītājs
no mūsu iepakojuma,

843
01:04:17,163 --> 01:04:19,274
un viņš jau bija komā
no bada,

844
01:04:19,276 --> 01:04:24,909
- tāpēc mēs viņu izslēdzām no viņa...
- viņa...

845
01:04:28,012 --> 01:04:30,797
Viņa posts un...

846
01:04:32,557 --> 01:04:34,028
un...

847
01:04:36,044 --> 01:04:38,156
patērēja viņu.

848
01:04:47,531 --> 01:04:49,353
Mēs būtu nokrituši miruši
nedēļā vai mazāk

849
01:04:49,355 --> 01:04:50,665
bez šīs barības.

850
01:04:50,667 --> 01:04:53,612
Mēs mirstam.
Vai jūs par to mūs tiesājat?

851
01:04:54,187 --> 01:04:55,690
Kauns tev!

852
01:04:55,692 --> 01:04:56,874
Mēs tikai jūs atvedām šeit

853
01:04:56,876 --> 01:04:58,573
pirmajā vietā
lai tev palīdzētu.

854
01:05:04,908 --> 01:05:06,794
Mums ir galvenā piekļuves atslēga!

855
01:05:06,796 --> 01:05:08,908
Atver viņa būri.

856
01:05:22,413 --> 01:05:24,588
Fuzzball bija viņa labākais draugs.

857
01:05:33,388 --> 01:05:35,689
Ak, dārgais.
Es domāju, ka es viņu aizvainoju.

858
01:05:35,691 --> 01:05:39,658
Man patiesi žēl.
Man nebija ne jausmas.

859
01:05:39,660 --> 01:05:42,793
Kas šī ir par vietu?
Cik ilgi jūs šeit esat?

860
01:05:42,795 --> 01:05:45,482
es redzu
pret tevi ir slikti izturējies.

861
01:05:49,452 --> 01:05:51,372
Vai tev viss kārtībā?

862
01:05:52,972 --> 01:05:56,969
Mani sauc Spots.
Plankumi Kobajaši.

863
01:05:56,971 --> 01:05:59,660
Kā es varu būt noderīga
tev?

864
01:06:01,804 --> 01:06:04,299
Meistars Atari-san,
vai tu mani dzirdi?

865
01:06:04,301 --> 01:06:05,994
Vai tu mani dzirdi, meistar Atari?

866
01:06:05,996 --> 01:06:07,241
Spots-u?

867
01:06:07,243 --> 01:06:08,393
Jūs šeit neesat drošībā!

868
01:06:08,395 --> 01:06:09,578
Jums nevajadzēja
nāc pēc manis!

869
01:06:09,580 --> 01:06:11,209
Es nevaru
efektīvi aizsargāt jūs

870
01:06:11,211 --> 01:06:12,460
šādos apstākļos!

871
01:06:22,763 --> 01:06:24,043
Spots-u!

872
01:06:25,484 --> 01:06:26,957
<i>Šeit es nāku.</i>

873
01:06:43,052 --> 01:06:44,013
Sic-'em!

874
01:06:47,500 --> 01:06:48,973
<i>Sekojiet man!</i>

875
01:07:00,683 --> 01:07:02,185
Viss par labu speršanai
Galvenais no iepakojuma

876
01:07:02,187 --> 01:07:04,427
un nekad nerunā
vēlreiz viņam saki "Jā".

877
01:07:04,429 --> 01:07:06,185
Jā!

878
01:07:08,140 --> 01:07:11,466
Kā tu to izdarīji?
Slepenais zobs! Militārais jautājums!

879
01:07:11,468 --> 01:07:13,448
Tehniski es to varētu izdarīt
vēl 37 reizes,

880
01:07:13,450 --> 01:07:16,009
bet es nespētu
košļāt manu gaļu!

881
01:07:16,011 --> 01:07:18,985
Es pieņemu, ka tu esi Spots!
Mēs esam tevi meklējuši.

882
01:07:26,763 --> 01:07:28,233
Meistars Atari-san,

883
01:07:28,235 --> 01:07:30,282
Es zvērēju, kad pieņēmu
pienākumi

884
01:07:30,284 --> 01:07:32,873
oficiālais miesassargs-suns
uz mēru-māju!

885
01:07:32,875 --> 01:07:34,666
Mani nekad nevarēja pārliecināt
lauzt šo solījumu

886
01:07:34,668 --> 01:07:36,170
jebkāda iemesla dēļ!

887
01:07:36,172 --> 01:07:37,417
Es vienmēr būšu tev uzticīgs

888
01:07:37,419 --> 01:07:38,953
kā mans vienīgais
un beznosacījumu meistars!

889
01:07:38,955 --> 01:07:41,449
Bet apstākļi
man ir radikāli mainījušies

890
01:07:41,451 --> 01:07:43,626
un visi mājdzīvnieki
no Megasaki pilsētas!

891
01:07:43,628 --> 01:07:45,833
Man ir jauni pienākumi
ko nebiju gaidījis!

892
01:07:45,835 --> 01:07:48,042
Esmu kļuvis par līderi
atstumto cilts

893
01:07:48,044 --> 01:07:49,737
kuri ir atkarīgi no manis
viņu izdzīvošanai,

894
01:07:49,739 --> 01:07:52,937
un es būšu tēvs!

895
01:07:52,939 --> 01:07:55,115
Ar visdziļākajām skumjām
un pazemība:

896
01:07:55,117 --> 01:07:58,154
Man jālūdz, lai tu mani atvieglo
par mana amata pienākumiem,

897
01:07:58,156 --> 01:08:00,009
stājas spēkā nekavējoties.

898
01:08:00,011 --> 01:08:02,058
Tu kuces dēls.

899
01:08:02,060 --> 01:08:04,457
Ja mēs nenoslīksim, es iešu
lai pats tevi nožņaugtu.

900
01:08:04,459 --> 01:08:06,409
Man vienalga
cik sprāgstošu zobu

901
01:08:06,411 --> 01:08:07,849
tu centies uz mani izspļaut.

902
01:08:07,851 --> 01:08:09,706
Vai jums ir kāda ideja

903
01:08:09,708 --> 01:08:11,178
ko tas mazais pilots
tikko izgāja cauri

904
01:08:11,180 --> 01:08:12,681
lai mēģinātu tevi glābt?

905
01:08:12,683 --> 01:08:13,900
Kā tu uzdrošinies?

906
01:08:16,010 --> 01:08:19,306
– Tu esi nomaldījies.
- Jā, un ko tad?

907
01:08:19,308 --> 01:08:20,681
kā tevi sauc?

908
01:08:20,683 --> 01:08:22,122
Kuram tas interesē?

909
01:08:22,124 --> 01:08:24,874
Jūs esat no Megasaki centra.
Varu pateikt pēc akcenta.

910
01:08:24,876 --> 01:08:27,914
Tu esi īsmatains-okeānis-
plankumainais auss/sporta suns-mix.

911
01:08:27,916 --> 01:08:29,323
Jūs esat dzimis vētras kanalizācijā

912
01:08:29,325 --> 01:08:32,106
Bambusa dzinumu brīvdienās
šodien pirms sešiem gadiem.

913
01:08:32,108 --> 01:08:33,417
Vai tu mani pazīsti?

914
01:08:33,419 --> 01:08:36,521
Es... es nezinu... es nezinu.

915
01:08:36,523 --> 01:08:39,050
Es esmu tavs vecākais brālis
par piecām minūtēm.

916
01:08:39,052 --> 01:08:41,228
Ir pagājis ilgs laiks, priekšniek.

917
01:08:42,731 --> 01:08:45,644
Vai... Vai es biju runts?

918
01:08:46,796 --> 01:08:48,716
Vairs ne.

919
01:08:57,995 --> 01:08:59,338
<i>Apsardzes kameru ieraksti</i>

920
01:08:59,340 --> 01:09:00,873
<i>apstiprina sākotnējos ziņojumus</i>

921
01:09:00,875 --> 01:09:03,208
<i>par mēra nāves gadījumiem
Atari Kobajaši</i>

922
01:09:03,210 --> 01:09:05,417
un viņa pieci suņu nolaupītāji
šo pēcpusdienu

923
01:09:05,419 --> 01:09:06,730
slūžu kanālā

924
01:09:06,732 --> 01:09:08,778
pie sliekšņa
no Tālajām kutikulām.

925
01:09:08,780 --> 01:09:11,434
Major-Domo paziņojums,
dzīvot Brick Mansion:

926
01:09:13,900 --> 01:09:16,329
Dzīve
daudzsološa jauna bāreņa

927
01:09:16,331 --> 01:09:18,217
ir saīsināts
pirms tās izcilības.

928
01:09:18,219 --> 01:09:20,554
Šis ir tāls tēvocis
ļaunākais murgs.

929
01:09:20,556 --> 01:09:24,041
Mērs Kobajaši lūdz jūsu
lūgšanas, jūsu līdzjūtība

930
01:09:24,043 --> 01:09:25,577
un jūsu atbalstu
čaklajiem vīriešiem un sievietēm

931
01:09:25,579 --> 01:09:28,202
pašvaldības darba grupas
Suņu ķērāju nodaļa:

932
01:09:28,204 --> 01:09:30,954
mēs apsveicam jūs par jūsu drosmi
un jūsu pastāvīgās saistības

933
01:09:30,956 --> 01:09:34,060
uz turpmāku sodu
no visiem sliktajiem suņiem.

934
01:09:40,587 --> 01:09:42,473
Sākotnēji
pirms vulkāna izvirduma

935
01:09:42,475 --> 01:09:43,914
un zemestrīce
izraisīja cunami

936
01:09:43,916 --> 01:09:45,096
kas izdzēsa
iekārta,

937
01:09:45,098 --> 01:09:46,410
bija vairāk nekā 250

938
01:09:46,412 --> 01:09:48,137
ieslodzītie dzīvnieki
šeit telpās

939
01:09:48,139 --> 01:09:50,377
tiek eksperimentēts
pret viņu gribu.

940
01:09:50,379 --> 01:09:52,234
Ja paskatās uzmanīgi, varat
ievērojiet dažus no šiem suņiem

941
01:09:52,236 --> 01:09:55,692
joprojām ir rētas un pēdas
no izpētes un ļaunprātīgas izmantošanas.

942
01:09:56,940 --> 01:09:59,401
Patiesībā tas ir diezgan acīmredzams.

943
01:09:59,403 --> 01:10:00,809
Šis ir mans draugs, Piparmētra.

944
01:10:00,811 --> 01:10:02,410
Viņa ir stāvoklī
ar mūsu pirmo metienu.

945
01:10:02,412 --> 01:10:04,106
Viņas termiņš bija pirms nedēļas.

946
01:10:07,275 --> 01:10:08,618
Jebkurā gadījumā

947
01:10:08,620 --> 01:10:10,057
katastrofā izdzīvojušie
iemācījies audzēt...

948
01:10:10,059 --> 01:10:11,881
Kas viņam tur ir?
Kas viņam tur ir?

949
01:10:11,883 --> 01:10:15,529
Biskvīts-o. Biskvīts-o.
Biskvīts-o.

950
01:10:15,531 --> 01:10:17,610
Kucēns-Snaps.

951
01:10:17,612 --> 01:10:20,298
Es dzirdēju, ka viņi to pat nedara
dari tos vairs.

952
01:10:20,300 --> 01:10:21,642
Jūs dzirdējāt baumas, vai ne?

953
01:10:21,644 --> 01:10:22,793
Par Kobajaši
Farmaceitiskā.

954
01:10:22,795 --> 01:10:24,426
Es to nekad neesmu dzirdējis.
Kādas baumas?

955
01:10:24,428 --> 01:10:26,345
Viņi izgudroja suņu gripu.

956
01:10:26,347 --> 01:10:28,874
- Nē.
- Protams.

957
01:10:28,876 --> 01:10:30,121
Tam ir jēga.

958
01:10:30,123 --> 01:10:31,433
Kur jūs saņemat
visas šīs baumas?

959
01:10:31,435 --> 01:10:32,937
es domāju,
kurš tev tos stāsta?

960
01:10:32,939 --> 01:10:34,057
es nezinu. Jebkurš.

961
01:10:34,059 --> 01:10:36,041
Suņi runā, un es klausos.
Vienmēr ir.

962
01:10:36,043 --> 01:10:37,865
Man patīk tenkas.

963
01:10:37,867 --> 01:10:39,084
Plankumi!

964
01:10:40,492 --> 01:10:43,337
Melnajai pūcei ir vēstījums.

965
01:10:48,044 --> 01:10:49,961
Viņš ir nācis no visa ceļa
pāri salai.

966
01:10:49,963 --> 01:10:51,945
Dod viņam krūzi
kanalizācijas ūdens, Chico.

967
01:10:51,947 --> 01:10:53,834
Mmm-hmm.

968
01:10:53,836 --> 01:10:55,306
Mmm-hmm.

969
01:10:55,308 --> 01:10:56,777
Jā. Mēs saprotam.

970
01:10:56,779 --> 01:10:58,826
Viņam ir ziņas no
Metropolitēna izgāztuve.

971
01:10:58,828 --> 01:11:02,409
Metropolīts...
Ššš! Klusi, lūdzu.

972
01:11:02,411 --> 01:11:06,091
Mēs klausāmies, pūce.
Pastāstiet mums savu ziņu.

973
01:11:10,572 --> 01:11:12,553
Viņš mūs saindēs.

974
01:11:12,555 --> 01:11:13,993
Pārvēlēšanu vakars:

975
01:11:13,995 --> 01:11:16,393
šobrīd mērs Kobajaši
tiek atklāta no jauna,

976
01:11:16,395 --> 01:11:17,738
viņš dos pavēli,

977
01:11:17,740 --> 01:11:19,754
un iznīcināšanas process
sāksies.

978
01:11:19,756 --> 01:11:22,058
<i>Oracle redzēja plānu
viņas vīzijās.</i>

979
01:11:24,427 --> 01:11:25,641
<i>Ja vēlētāji izvēlēsies mani vēlreiz</i>

980
01:11:25,643 --> 01:11:27,017
<i>Pārvēlēšanu naktī</i>

981
01:11:27,019 --> 01:11:28,841
<i>Es apsolu:
galīgs un pastāvīgs beigas</i>

982
01:11:28,843 --> 01:11:32,009
<i>uz Suņu
Piesātinājums-krīze.</i>

983
01:11:32,011 --> 01:11:35,784
<i>Katrs mājdzīvnieks
Trash Island Camp mirs.</i>

984
01:11:35,786 --> 01:11:37,130
<i>Var jau būt par vēlu;</i>

985
01:11:37,132 --> 01:11:38,666
<i>bet, ja melnā pūce
sasniedz jūs</i>

986
01:11:38,668 --> 01:11:40,204
<i>laicīgi nosūtot šo ziņojumu:</i>

987
01:11:41,707 --> 01:11:45,066
Dodieties uz Megasaki City.
Atrodiet mūsu meistarus.

988
01:11:45,068 --> 01:11:48,650
Aicinājums tautai.
Apturiet mēru.

989
01:11:48,652 --> 01:11:50,252
Glābiet mūs.

990
01:11:55,691 --> 01:11:57,546
Mēs šķērsojam
upe šovakar.

991
01:11:57,548 --> 01:11:59,596
Sāciet sagatavošanās darbus
nekavējoties.

992
01:12:07,979 --> 01:12:10,152
Tu satiksi kuci
nosaukts Muskatrieksts.

993
01:12:10,154 --> 01:12:14,154
Pastāstiet, ka priekšnieks saka:
Tiekamies Megasaki.

994
01:13:40,843 --> 01:13:41,929
Hmm.

995
01:13:41,931 --> 01:13:44,488
Skaista nakts.

996
01:13:44,490 --> 01:13:47,276
Piparmētrai ir dzemdības.
Ak.

997
01:13:48,459 --> 01:13:50,825
Nāc apsēdies man blakus.

998
01:13:50,827 --> 01:13:54,344
Viss kārtībā.

999
01:13:54,346 --> 01:13:57,257
Meistar Atari, vai tu vēlies?
pieņemt manu brāli priekšnieku

1000
01:13:57,259 --> 01:13:59,688
kā jauns miesassargsuns
personīgi kalpojot jums,

1001
01:13:59,690 --> 01:14:01,932
bijusī palāta
uz mēru-māju?

1002
01:14:21,516 --> 01:14:23,625
Priekšsēdētāj, vai vēlaties
pieņemt

1003
01:14:23,627 --> 01:14:25,418
Atari kā jūsu tiešais saimnieks,

1004
01:14:25,420 --> 01:14:28,009
kalpot un aizsargāt
viņa drošību un labklājību

1005
01:14:28,011 --> 01:14:30,732
ar visu drosmi, lojalitāti
un draudzība?

1006
01:14:34,955 --> 01:14:37,067
Es to varu.

1007
01:14:37,547 --> 01:14:39,019
Labi.

1008
01:15:41,322 --> 01:15:43,436
Šokolādes piens, auksts.

1009
01:15:47,818 --> 01:15:50,794
Treisija Vokere, Megasaki
Augstākais, ikdienas manifests.

1010
01:15:50,796 --> 01:15:52,298
Vai jūs esat profesora Vatanabe

1011
01:15:52,300 --> 01:15:54,956
bijušais zinātnieka asistents,
Joko-ono-san?

1012
01:16:09,674 --> 01:16:11,595
Vai man tas ir?

1013
01:16:14,602 --> 01:16:16,716
Par vēlu.

1014
01:16:21,130 --> 01:16:22,953
Vai man tas ir?

1015
01:16:22,955 --> 01:16:24,297
Par vēlu.

1016
01:16:25,515 --> 01:16:27,628
Nevienam nerūp.

1017
01:16:30,348 --> 01:16:32,297
Vai man tas ir?
Vai man ir stāsts?

1018
01:16:32,299 --> 01:16:33,929
Jā vai nē? Ierakstā!

1019
01:16:33,931 --> 01:16:35,369
Es atvainojos par tavu zaudējumu,

1020
01:16:35,371 --> 01:16:37,929
bet mēs abi zinām:
tā nebija pašnāvība!

1021
01:16:37,931 --> 01:16:41,674
Man jāpierāda
mana sazvērestības teorija!

1022
01:16:41,676 --> 01:16:46,184
Bens ir miris.
Trash salā nav nākotnes.

1023
01:16:46,186 --> 01:16:48,107
Es esmu neveiksme.

1024
01:16:50,571 --> 01:16:53,164
Savelciet sevi
un rīkojies kā zinātnieks!

1025
01:16:57,258 --> 01:17:00,300
Profesors Vatanabe
nekad nepadevās.

1026
01:17:11,403 --> 01:17:13,674
Vai tas... Vai tas ir serums?

1027
01:17:13,676 --> 01:17:16,329
Suņu gripas ārstēšana?
Snuķa drudža ārstēšana?

1028
01:17:16,331 --> 01:17:19,112
Suņu beigas
Piesātinājuma krīze?

1029
01:17:19,114 --> 01:17:21,227
Pēdējā deva.

1030
01:17:24,458 --> 01:17:25,419
Treisija:

1031
01:17:26,508 --> 01:17:27,788
esi uzmanīgs.

1032
01:17:29,771 --> 01:17:32,136
<i>Ceturtā daļa:
"Atari laterna."</i>

1033
01:17:32,138 --> 01:17:33,288
<i>Nav godīgi!</i>

1034
01:17:33,290 --> 01:17:34,440
Suņiem!

1035
01:17:34,442 --> 01:17:36,553
- Nav godīgi!
- Suņiem!

1036
01:17:36,555 --> 01:17:39,308
- Nav godīgi!
- Suņiem!

1037
01:17:47,147 --> 01:17:49,930
Vietas nekad nebūs
par suņu gripu Megasaki pilsētā.

1038
01:17:49,932 --> 01:17:51,176
Vietas nekad nebūs

1039
01:17:51,178 --> 01:17:53,354
par purnu drudzi
Uni prefektūrā.

1040
01:17:53,356 --> 01:17:55,880
<i>Ir pienācis laiks likt
vardarbīgs, biedējošs,</i>

1041
01:17:55,882 --> 01:17:58,089
<i>antisanitāri sliktie suņi
no Trash Island</i>

1042
01:17:58,091 --> 01:17:59,273
<i>cilvēcīgi gulēt.</i>

1043
01:17:59,275 --> 01:18:02,856
<i>Savu labā;
un arī: mūsu.</i>

1044
01:18:02,858 --> 01:18:06,124
<i>Ģenerālis Jamatači?
Iznesiet aizstājējdzīvnieku.</i>

1045
01:18:10,731 --> 01:18:12,204
Sit-o!

1046
01:18:14,763 --> 01:18:16,106
Rezultāti ir!

1047
01:18:16,108 --> 01:18:19,368
Gaidiet ienākošos
Pārvēlēšanu nakts uzskaite!

1048
01:18:26,602 --> 01:18:28,233
<i>Tas blēdis!
Viņš zog</i>

1049
01:18:28,235 --> 01:18:30,507
<i>atkal pārvēlēšanas!
Ejam!</i>

1050
01:18:42,348 --> 01:18:44,937
<i>Šīs pārliecinošās pārvēlēšanas
ir liela krāpšana,</i>

1051
01:18:44,939 --> 01:18:47,404
<i>un mēs pieprasām atkārtotu skaitīšanu!</i>

1052
01:18:52,587 --> 01:18:54,409
Respect-o.

1053
01:18:54,411 --> 01:18:55,624
Mērs atļauj

1054
01:18:55,626 --> 01:18:57,738
nesankcionētie
Pro-Dog studenti-protestētāji

1055
01:18:57,740 --> 01:19:00,137
balss platforma
viņu atšķirīgie uzskati!

1056
01:19:00,139 --> 01:19:02,024
<i>Mērs Kobajaši
ir suņa asinis</i>

1057
01:19:02,026 --> 01:19:04,107
<i>uz rokām! Jūs visi darāt!</i>

1058
01:19:04,906 --> 01:19:06,857
<i>Atari bija varonis.</i>

1059
01:19:06,859 --> 01:19:09,321
<i>Profesors Vatanabe
tika nogalināts.</i>

1060
01:19:09,323 --> 01:19:10,987
Serums darbojas!

1061
01:19:12,714 --> 01:19:15,595
<i>Mērs ir krāpnieks,
un es viņu ienīstu.</i>

1062
01:19:20,587 --> 01:19:22,250
Šis mazais mazākums
suņu mīļotājiem

1063
01:19:22,252 --> 01:19:24,392
ir nosūtīts uz ārzemēm
interešu grupām

1064
01:19:24,394 --> 01:19:27,145
uzbudinātiem traucējumiem
un kūdīt anarhiju.

1065
01:19:27,147 --> 01:19:29,096
Ar šo es atceļu un atceļu

1066
01:19:29,098 --> 01:19:30,505
Ārvalstu valūtas maiņa
students Vokers

1067
01:19:30,507 --> 01:19:31,816
<i>vidusskolas mācību vīza.</i>

1068
01:19:31,818 --> 01:19:34,152
<i>Viņa tiks izraidīta
no klases,</i>

1069
01:19:34,154 --> 01:19:35,912
<i>atņemta
viņas kursa kredītpunktus,</i>

1070
01:19:35,914 --> 01:19:37,482
<i>un formāli deportēts
nākamajā tiešajā lidojumā</i>

1071
01:19:37,484 --> 01:19:38,988
<i>atpakaļ uz Sinsinati, Ohaio štatā.</i>
Ak. Hmm.

1072
01:19:45,099 --> 01:19:47,081
Mērs Kobajaši
ir vadījis Major-Domo

1073
01:19:47,083 --> 01:19:49,067
lai atnes viņam sarkano pogu.

1074
01:20:03,819 --> 01:20:05,547
Muskatrieksts!

1075
01:20:57,034 --> 01:21:00,200
Svētie dūmi!
Manas plaušas jūtas skaidras.

1076
01:21:00,202 --> 01:21:02,441
Mans līdzsvars jūtas līdzsvarots.

1077
01:21:02,443 --> 01:21:06,218
Mana redze ir asa kā lāpstiņa
pirmo reizi pēdējo mēnešu laikā.

1078
01:21:09,386 --> 01:21:12,968
Oho, tas ir lielisks serums!

1079
01:21:12,970 --> 01:21:14,826
Meistars Atari, kura nāve,
Es domāju, ka mēs varam teikt,

1080
01:21:14,828 --> 01:21:17,673
šķiet, ir bijis
neprecīzi ziņots,

1081
01:21:17,675 --> 01:21:19,369
ir lūdzis nolasīt paziņojumu
Ģenerālajai asamblejai.

1082
01:21:19,371 --> 01:21:21,064
Pēc tam viņš atkāpsies
no debatēm

1083
01:21:21,066 --> 01:21:23,339
un atbildēt
bez papildu jautājumiem.

1084
01:21:28,075 --> 01:21:29,448
Cienījamais redaktore-Hiroši!

1085
01:21:29,450 --> 01:21:31,752
no Megasaki augstākā līmeņa
Dienas manifests:

1086
01:21:31,754 --> 01:21:33,129
sērijā
no pirmšķirīgajiem rakstiem

1087
01:21:33,131 --> 01:21:37,000
pievilcīgs cub-reportieris
uz jūsu darbiniekiem,

1088
01:21:37,002 --> 01:21:38,186
tu izgaismo prožektoru

1089
01:21:38,188 --> 01:21:39,304
par lielo netaisnību
kas ir noticis

1090
01:21:39,306 --> 01:21:41,384
zem Kobajaši
Administrācija.

1091
01:21:41,386 --> 01:21:43,305
Esmu pavadījis lielu daļu sava laika
pēdējo nedēļu laikā

1092
01:21:43,307 --> 01:21:45,576
ceļojot kompānijā
no paša veida dzīvniekiem

1093
01:21:45,578 --> 01:21:47,880
mūsu mērs atsaucas
kā "slikti suņi".

1094
01:21:47,882 --> 01:21:48,905
Viņi ir visskaistākie
dzīvās būtnes

1095
01:21:48,907 --> 01:21:50,250
Es kādreiz esmu uzzinājis

1096
01:21:50,252 --> 01:21:51,848
visos manos duci gados
uz šīs zemes.

1097
01:21:51,850 --> 01:21:54,249
Jūsu lasītājiem,
labie Megasaki cilvēki,

1098
01:21:54,251 --> 01:21:56,073
Es saku: dzīves cikls

1099
01:21:56,075 --> 01:21:57,929
vienmēr uzkaras
smalkā līdzsvarā.

1100
01:21:57,931 --> 01:22:01,001
Kas mēs esam,
un kas mēs gribam būt?

1101
01:22:01,003 --> 01:22:03,145
Kas mēs esam?

1102
01:22:06,732 --> 01:22:09,033
Es uzrakstīju haiku
mēģināt izteikt savas jūtas

1103
01:22:09,035 --> 01:22:11,177
par ciešošajiem suņiem
no Trash salas.

1104
01:22:11,179 --> 01:22:13,385
Tas ir arī par dabu, mīlestību,

1105
01:22:13,387 --> 01:22:16,170
draudzība, mūžība,
un melnā pūce.

1106
01:22:16,172 --> 01:22:18,956
Es to saucu: Atari laterna.

1107
01:22:59,115 --> 01:23:01,096
Viņš teica haiku.

1108
01:23:01,098 --> 01:23:04,076
Es tev pastāstīšu vēlāk.

1109
01:23:06,025 --> 01:23:07,176
Es veltu šo dzejoli

1110
01:23:07,178 --> 01:23:09,353
manam tālajam onkulim,
Mērs Kobajaši,

1111
01:23:09,355 --> 01:23:12,360
kas mani uzņēma
kad es pats biju klaiņojošs suns

1112
01:23:12,362 --> 01:23:14,025
nav kur citur griezties.

1113
01:23:14,027 --> 01:23:15,977
Redaktors-Hiroši,
lūdzu pagariniet manu abonementu

1114
01:23:15,979 --> 01:23:17,480
uz papildu gadu.

1115
01:23:17,482 --> 01:23:19,784
Es pievienoju čeku
tūkstoš jenu apmērā.

1116
01:23:19,786 --> 01:23:21,992
Parakstījis, Atari Kobajaši,

1117
01:23:21,994 --> 01:23:24,236
bijusī palāta
mēra mājsaimniecībai.

1118
01:23:26,379 --> 01:23:28,044
Hmm.

1119
01:23:42,187 --> 01:23:43,595
Nav godīgi pret zēnu.

1120
01:23:46,891 --> 01:23:48,396
Nav godīgi pret suni.

1121
01:23:50,763 --> 01:23:53,674
Viņš saka: "Man-nav-goda."

1122
01:24:01,067 --> 01:24:02,284
Hmm?

1123
01:24:11,754 --> 01:24:13,353
Svētais Mozus!

1124
01:24:13,355 --> 01:24:14,633
Mērs
tikko ir oficiāli

1125
01:24:14,635 --> 01:24:16,744
neapzīmogots
dekrēts Trash Island!

1126
01:24:16,746 --> 01:24:18,825
Nejoko!

1127
01:24:25,450 --> 01:24:27,688
Majors-Domo
apsūdz mēru

1128
01:24:27,690 --> 01:24:29,224
par lūšanu
viņa kampaņas solījums!

1129
01:24:29,226 --> 01:24:30,855
Viņš ir traks!

1130
01:24:37,707 --> 01:24:39,436
Tā būs cīņa!

1131
01:24:44,939 --> 01:24:47,144
Spļaut viņam ar zobu!
Es nevaru iegūt tīru metienu.

1132
01:24:47,146 --> 01:24:50,603
Pārāk daudz nevainīgu protestētāju.
Es tūlīt atgriezīšos.

1133
01:25:45,867 --> 01:25:47,784
Bēdziet!

1134
01:25:47,786 --> 01:25:48,936
Bēdziet! Bēdziet!

1135
01:25:48,938 --> 01:25:50,475
Bēdziet!

1136
01:26:21,835 --> 01:26:23,624
Nu, smadzeņu operācija
bija pilnīgs panākums.

1137
01:26:23,626 --> 01:26:24,808
Bet viņa kreisā niere neizdevās

1138
01:26:24,810 --> 01:26:26,569
stresa dēļ
no operācijas.

1139
01:26:26,571 --> 01:26:27,943
Bet, par ko
īstais?

1140
01:26:27,945 --> 01:26:30,345
Viņš to pazaudēja vilciena avārijā
pirms trim gadiem.

1141
01:26:33,323 --> 01:26:36,489
Paņem manu kreiso nieri...

1142
01:26:36,491 --> 01:26:40,075
iedod to Atari-kun.

1143
01:27:24,777 --> 01:27:26,600
<i>Saskaņā ar
uz ilgu laiku spēkā esošajiem statūtiem</i>

1144
01:27:26,602 --> 01:27:27,880
<i>unikāls Uni prefektūrā</i>

1145
01:27:27,882 --> 01:27:29,257
<i>nāves gadījumā,</i>

1146
01:27:29,259 --> 01:27:30,376
<i>pazušana,
vai kriminālvajāšana</i>

1147
01:27:30,378 --> 01:27:31,689
<i>izvēlētā kandidāta</i>

1148
01:27:31,691 --> 01:27:33,064
<i>ieslēgts, kamēr, laikā,
vai vienlaikus</i>

1149
01:27:33,066 --> 01:27:34,409
<i>ar Pārvēlēšanu nakti
ceremonija,</i>

1150
01:27:34,411 --> 01:27:35,817
<i>visas pilnvaras un pilnvaras</i>

1151
01:27:35,819 --> 01:27:37,128
<i>ir uzticēts viņam vai viņai
izraudzītais birojs</i>

1152
01:27:37,130 --> 01:27:38,665
<i>nekavējoties pārsūtīt
viņam vai viņai</i>

1153
01:27:38,667 --> 01:27:40,360
<i>tuvais radinieks un/vai
iecelts mantinieks.</i>

1154
01:27:40,362 --> 01:27:41,897
<i>Citiem vārdiem sakot,</i>

1155
01:27:41,899 --> 01:27:45,481
Atari Kobayashi ir jaunais
Megasaki pilsētas mērs!

1156
01:27:45,483 --> 01:27:47,368
<i>Jūs dzirdējāt pareizi:
Atari Kobajaši</i>

1157
01:27:47,370 --> 01:27:49,832
<i>ir jaunais mērs
no Megasaki City!</i>

1158
01:27:49,834 --> 01:27:51,947
<i>Cerēsim
ka jaunā niere darbojas.</i>

1159
01:27:52,809 --> 01:27:55,562
Puika, kāda nakts!

1160
01:27:59,402 --> 01:28:00,808
<i>Dzīve Uni prefektūrā</i>

1161
01:28:00,810 --> 01:28:03,081
<i>atgriezās ērtā
miers.</i>

1162
01:28:03,083 --> 01:28:05,896
<i>Megasaki pūķi
pārtrauca savu uzvaru sēriju</i>

1163
01:28:05,898 --> 01:28:08,363
<i>ar satriecošu zaudējumu
uz Honda Goblins.</i>

1164
01:28:09,611 --> 01:28:11,049
<i>Doggy-Chop ir atkārtoti atvērts</i>

1165
01:28:11,051 --> 01:28:13,032
<i>visi 11
tās vietējās rūpnīcas-</i>

1166
01:28:13,034 --> 01:28:14,664
<i>un Puppy-Snaps
atsāka ražošanu</i>

1167
01:28:14,666 --> 01:28:16,363
<i>ar uzlabotu produktu.</i>

1168
01:28:20,650 --> 01:28:22,185
<i>Pārkāpums un politiskā korupcija</i>

1169
01:28:22,187 --> 01:28:25,419
<i>tika samazinātas līdz ilgtspējīgām,
pieņemamos līmeņos.</i>

1170
01:28:27,242 --> 01:28:28,712
<i>Suņu gripas serums</i>

1171
01:28:28,714 --> 01:28:31,083
<i>izārstēja katru elpojošu dzīvnieku
reģionā.</i>

1172
01:28:35,691 --> 01:28:37,161
<i>Daži saka
daži pazudušie suņi</i>

1173
01:28:37,163 --> 01:28:39,177
<i>turpiniet klīst un meklēt</i>

1174
01:28:39,179 --> 01:28:40,617
<i>Atkritumu salā.</i>

1175
01:28:40,619 --> 01:28:44,779
<i>Tomēr šie
baumas paliek neapstiprinātas.</i>

1176
01:28:51,403 --> 01:28:52,712
<i>Mērs Atari</i>

1177
01:28:52,714 --> 01:28:54,344
<i>Mēs visi piekrītam
tam vajadzētu būt noziegumam</i>

1178
01:28:54,346 --> 01:28:55,849
<i>vardarbīgi izmantot, sist, slepkavot</i>

1179
01:28:55,851 --> 01:28:57,992
<i>vai kliegt uz jebkuru suni
Megasaki pilsētā.</i>

1180
01:28:57,994 --> 01:28:59,656
<i>Tas nav jautājums.</i>

1181
01:28:59,658 --> 01:29:01,001
<i>Jautājums ir šāds:</i>

1182
01:29:01,003 --> 01:29:03,304
<i>Kas ir piemērots
sods?</i>

1183
01:29:03,306 --> 01:29:07,210
<i>Tieši tā. Un atbilde ir:
Nāves sods.</i>

1184
01:29:08,747 --> 01:29:11,272
<i>Mums tas šķiet pārmērīgi.</i>

1185
01:29:11,274 --> 01:29:13,001
<i>Iespējams. Jebkurā gadījumā
mums vajadzētu to paveikt</i>

1186
01:29:13,003 --> 01:29:14,761
<i>vismaz 30 dienas
sabiedriskais pakalpojums</i>

1187
01:29:14,763 --> 01:29:17,415
<i>un naudas sods
ne mazāk kā 250 000 jenu.</i>

1188
01:29:17,417 --> 01:29:18,730
<i>Sanāksme tika pārtraukta.</i>

1189
01:29:30,698 --> 01:29:33,482
Es gaidu, meistar Atari.

1190
01:29:36,458 --> 01:29:38,728
Tātad, kā tas jūtas
būt bijušajam klaiņojošajam?

1191
01:29:38,730 --> 01:29:41,353
Hmm. es pieņemu
vienu dienu vienlaikus.

1192
01:29:41,355 --> 01:29:42,823
Pagājušajā nedēļā es gandrīz tiku pie rokas

1193
01:29:42,825 --> 01:29:45,032
rūpnieciskais lobists
no Rietumu Suzuki.

1194
01:29:45,034 --> 01:29:46,984
Viņiem vajadzēja viņam dot
asins pārliešana.

1195
01:29:46,986 --> 01:29:49,544
Droši vien viņam tas bija pienācis.

1196
01:29:49,546 --> 01:29:52,392
Varbūt. Vai esat iemācījušies jaunus trikus?

1197
01:29:52,394 --> 01:29:54,440
Patiesībā, jā. Tikai viens.

1198
01:29:54,442 --> 01:29:56,203
Vai es to varu redzēt?

1199
01:29:58,730 --> 01:29:59,943
Es it kā žonglēju

1200
01:29:59,945 --> 01:30:01,160
desmit boulinga ķegļi
liesmu pārņemts

1201
01:30:01,162 --> 01:30:02,375
pār manu aste šajā brīdī,

1202
01:30:02,377 --> 01:30:04,712
bet jums tikai jāiedomājas
tā daļa.

1203
01:30:05,995 --> 01:30:08,137
Es varu to iedomāties.

1204
01:30:08,139 --> 01:30:13,096
Jūs joprojām pret nest
kucēni šajā pasaulē?

1205
01:30:13,098 --> 01:30:15,433
Es tev pateikšu
kad es tevi labāk iepazīšu.

1206
01:30:15,435 --> 01:30:17,321
Pietiekami godīgi.

1207
01:30:17,323 --> 01:30:19,945
Mani draugi domā
Man patīk cīnīties,

1208
01:30:19,947 --> 01:30:21,831
bet tā vienkārši nav taisnība.

1209
01:30:21,833 --> 01:30:24,329
Dažreiz es zaudēju savaldību
un izpūtiet nedaudz tvaika,

1210
01:30:24,331 --> 01:30:26,887
bet es to nekad neesmu izbaudījis.

1211
01:30:26,889 --> 01:30:28,810
Es neesmu vardarbīgs suns.

1212
01:30:30,155 --> 01:30:32,235
Es nezinu, kāpēc es kožu.

1213
01:30:33,579 --> 01:30:36,011
Mani nepiesaista
dzīvnieku pieradināšanai.

1214
01:30:39,434 --> 01:30:40,906
Paldies.

1215
01:32:26,094 --> 01:32:31,094
Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu

1215
01:32:32,305 --> 01:32:38,167
Atbalsti mūs un kļūsti par VIP biedru
lai noņemtu visas reklāmas no www.OpenSubtitles.org